מזל - Arik Einstein перевод на английский

מזל

שש שעות אני פה מחכה לך
אך הוילון שלך עוד לא נפתח
מזל
כמה זמן את מתלבשת
כמה זמן זה עוד יקח
מזל
אני עומד פה משלוש
את עוד לא הוצאת את הראש
אין לי סבלנות
מזל
את מותחת את הגרביים
וגם לי את העצבים
מזל
ותחשוב אותו דבר
הריץ' רץ' אינו נסגר
אין לי סבלנות
כמה זמן פה אחכה
עוד מעט ואתפקח
מזל
כל השושנים שהבאתי
התכופף להן הראש
מזל
גם טבלת השוקולד
כבר נוזלת לי ביד
אין לי סבלנות
כמה זמן פה אחכה
עוד מעט ואתפקח
מזל
הוילון קצת מתנועע
מישהו נמצא אצלך
יוסף
שוב עומד לו בחדרך
אם זה כך אני לא הולך
יש לי סבלנות

Luck

I've been waiting here for you for six hours now
But your curtain is still not open
Lucky
How long have you been getting dressed?
How much longer will it take?
Lucky
I've been here since three o'clock
You haven't even shown your face.
I'm running out of patience.
Lucky
You're putting on your stockings
And also getting on my nerves
Lucky
You're taking your sweet time.
The zipper on my pants is stuck
I'm running out of patience.
How much longer do I have to wait here?
I'm about to give up.
Lucky
All the roses I brought you
are starting to wilt.
Lucky
The chocolate I got you
is already melting in my hand
I'm running out of patience.
How much longer do I have to wait here?
I'm about to give up.
Lucky
The curtain is moving a little bit.
There's somebody in there with you
Joseph
He's in your room again
If that's the case, I'm not going to leave
I still have patience.