Текст и перевод песни Arik Einstein - מזל

מזל

שש שעות אני פה מחכה לך
אך הוילון שלך עוד לא נפתח
מזל
כמה זמן את מתלבשת
כמה זמן זה עוד יקח
מזל
אני עומד פה משלוש
את עוד לא הוצאת את הראש
אין לי סבלנות
מזל
את מותחת את הגרביים
וגם לי את העצבים
מזל
ותחשוב אותו דבר
הריץ' רץ' אינו נסגר
אין לי סבלנות
כמה זמן פה אחכה
עוד מעט ואתפקח
מזל
כל השושנים שהבאתי
התכופף להן הראש
מזל
גם טבלת השוקולד
כבר נוזלת לי ביד
אין לי סבלנות
כמה זמן פה אחכה
עוד מעט ואתפקח
מזל
הוילון קצת מתנועע
מישהו נמצא אצלך
יוסף
שוב עומד לו בחדרך
אם זה כך אני לא הולך
יש לי סבלנות

Chance

J'attends ici depuis six heures
Mais ton rideau ne s'ouvre toujours pas
Chance
Combien de temps tu te prépares ?
Combien de temps cela va-t-il encore prendre ?
Chance
Je suis là depuis trois heures
Tu n'as pas encore sorti la tête
Je n'ai pas de patience
Chance
Tu tires tes bas
Et mes nerfs aussi
Chance
Pense à la même chose
Le décompte est en cours et ne se termine pas
Je n'ai pas de patience
Combien de temps vais-je attendre ici ?
Je vais bientôt me réveiller
Chance
Toutes les roses que j'ai apportées
Ont baissé la tête
Chance
Même la barre de chocolat
Coule déjà dans ma main
Je n'ai pas de patience
Combien de temps vais-je attendre ici ?
Je vais bientôt me réveiller
Chance
Le rideau bouge un peu
Quelqu'un est chez toi
Joseph
Se tient à nouveau dans ta chambre
Si c'est le cas, je ne pars pas
J'ai de la patience