ספור מותם של עלמה ועלם - Arik Einstein перевод на русский

ספור מותם של עלמה ועלם

זה סיפור מותם של עלמה ועלם
אין רואים כמותם בימינו אלה
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
ערב אפלולי
לא חדל הגשם
ובתוך שלולית בו היא מתנגשת
היא צחקוק אליו
הוא צחקוק אליה
בלי משים חלף פיו בתלתליה
והדליק הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
מדליקים ברקים מתמלאים ברעם
ניצבים שותקים
רעד נגד רעד
פתע עליהם קם ברק וירף
אז ראו שניהם ויהיו לטרף
התלקחות הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה
הוא נישק בה רק מצח ולחיים
כשפגעם ברק
ויפלו אפיים
בשיער זהוב בבלורית שחרחורת
הם היו הבהוב של ברק בחורף
הם היו הבהוב של אהבה
בשחורו וזהבה

История смерти юноши и девушки

Это история смерти юноши и девушки,
Таких, как они, не встретишь в наши дни.
С золотыми волосами, с черным чубом,
Они были вспышкой молнии зимой,
Они были вспышкой любви,
В его черноте и ее золоте.
Сумеречный вечер,
Дождь не прекращался,
И в лужу, в которую она вбежала,
Она засмеялась ему,
Он засмеялся ей,
Незаметно провел губами по ее локонам
И зажег вспышку любви,
В его черноте и ее золоте.
Сверкают молнии, наполненные громом,
Стоят молча,
Дрожь против дрожи.
Вдруг над ними возникла молния и исчезла,
Тогда они оба увидели и стали жертвой,
Вспыхнувшей вспышки любви,
В его черноте и ее золоте.
Он поцеловал ее только в лоб и щеки,
Когда их поразила молния,
И они упали лицом вниз,
С золотыми волосами, с черным чубом.
Они были вспышкой молнии зимой,
Они были вспышкой любви,
В его черноте и ее золоте.