עכשיו התור לאהבה - Arik Einstein перевод на немецкий

עכשיו התור לאהבה

אחרי שסיימנו את מה שהתחלנו
עכשיו התור לאהבה
אחרי שקיימנו את מה שהבטחנו
עכשיו התור לאהבה

אז בואי כי יש לנו עוד זמן
בואי ונמשיך מכאן
מהמקום שבו עצרנו
כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה
עכשיו התור לאהבה

אחרי שעשינו את מה שחלמנו
עכשיו התור לאהבה
אחרי שניסינו והחכמנו
עכשיו התור לאהבה

אז בואי כי יש לנו עוד זמן
בואי ונמשיך מכאן
מהמקום שבו עצרנו
כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה
עכשיו התור לאהבה

רצנו כמו מטורפים
ולא ידענו בשביל מה
לב שבור וסדקים
ודוקר על הנשמה

עכשיו אנחנו עייפים
נאחזים במה שבא
את ראשך הניחי על כתפי
עכשיו התור לאהבה

עכשיו שנשארנו לבדנו
.עכשיו התור לאהבה

Jetzt ist die Liebe an der Reihe

Nachdem wir beendet haben, was wir begonnen haben,
jetzt ist die Liebe an der Reihe.
Nachdem wir erfüllt haben, was wir versprochen haben,
jetzt ist die Liebe an der Reihe.

Also komm, denn wir haben noch Zeit,
komm und lass uns von hier weitermachen,
von dem Ort, an dem wir angehalten haben.
Denn wozu wurden wir eigentlich geschaffen, Adam und Eva?
Jetzt ist die Liebe an der Reihe.

Nachdem wir getan haben, wovon wir geträumt haben,
jetzt ist die Liebe an der Reihe.
Nachdem wir es versucht haben und weiser wurden,
jetzt ist die Liebe an der Reihe.

Also komm, denn wir haben noch Zeit,
komm und lass uns von hier weitermachen,
von dem Ort, an dem wir angehalten haben.
Denn wozu wurden wir eigentlich geschaffen, Adam und Eva?
Jetzt ist die Liebe an der Reihe.

Wir rannten wie Verrückte
und wussten nicht, wofür.
Ein gebrochenes Herz und Risse,
und es sticht in der Seele.

Jetzt sind wir müde,
halten uns fest an dem, was kommt.
Leg deinen Kopf auf meine Schulter,
jetzt ist die Liebe an der Reihe.

Jetzt, wo wir allein geblieben sind,
jetzt ist die Liebe an der Reihe.