Текст и перевод песни Arik Einstein - עכשיו התור לאהבה

עכשיו התור לאהבה

אחרי שסיימנו את מה שהתחלנו
עכשיו התור לאהבה
אחרי שקיימנו את מה שהבטחנו
עכשיו התור לאהבה

אז בואי כי יש לנו עוד זמן
בואי ונמשיך מכאן
מהמקום שבו עצרנו
כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה
עכשיו התור לאהבה

אחרי שעשינו את מה שחלמנו
עכשיו התור לאהבה
אחרי שניסינו והחכמנו
עכשיו התור לאהבה

אז בואי כי יש לנו עוד זמן
בואי ונמשיך מכאן
מהמקום שבו עצרנו
כי למה בעצם נוצרנו אדם וחווה
עכשיו התור לאהבה

רצנו כמו מטורפים
ולא ידענו בשביל מה
לב שבור וסדקים
ודוקר על הנשמה

עכשיו אנחנו עייפים
נאחזים במה שבא
את ראשך הניחי על כתפי
עכשיו התור לאהבה

עכשיו שנשארנו לבדנו
.עכשיו התור לאהבה

C'est maintenant le tour de l'amour

Après avoir terminé ce que nous avions commencé
C'est maintenant le tour de l'amour
Après avoir accompli ce que nous avions promis
C'est maintenant le tour de l'amour

Alors viens, car nous avons encore du temps
Viens, continuons d'ici
De l'endroit où nous nous sommes arrêtés
Car pourquoi avons-nous été créés, Adam et Ève
C'est maintenant le tour de l'amour

Après avoir fait ce dont nous rêvions
C'est maintenant le tour de l'amour
Après avoir essayé et appris
C'est maintenant le tour de l'amour

Alors viens, car nous avons encore du temps
Viens, continuons d'ici
De l'endroit où nous nous sommes arrêtés
Car pourquoi avons-nous été créés, Adam et Ève
C'est maintenant le tour de l'amour

Nous avons couru comme des fous
Et nous ne savions pas pourquoi
Un cœur brisé et des fissures
Et des piqûres sur l'âme

Maintenant, nous sommes fatigués
Nous nous accrochons à ce qui vient
Pose ta tête sur mon épaule
C'est maintenant le tour de l'amour

Maintenant que nous sommes restés seuls
.C'est maintenant le tour de l'amour