ערב שישי - Arik Einstein перевод на немецкий

ערב שישי

ערב שישי אולד פאשן
יקבלו אותו יפה, כשהוא יחזור והאישה בבית
הוא יוריד את המדים לאט, לאט, מקלחת ארוכה

שמה הוא מלך, זה ברור
יש אישה, יש ילדה, בית
כבר מדליקה את התנור
הוא בקרוב חוזר, בית, ביתי כזה

הזיעה הישנה, ושוב לחזור לנעלי הבית
המפה הלבנה והנרות, מיטה ועיתונים

שמה הוא מלך, זה ברור
יש אישה, יש ילדה, בית
כבר מדליקה את התנור
הוא בקרוב חוזר, בית, ביתי כזה
ערב שישי אולד פאשן

הוא בקרוב חוזר, בית ביתי כזה
ני, ני, תירירירי, אח

Freitagabend Old Fashion

Freitagabend Old Fashion
Sie werden ihn schön empfangen, wenn er zurückkommt, und die Frau ist zu Hause
Er wird die Uniform langsam, langsam ablegen, eine lange Dusche nehmen

Dort ist er König, das ist klar
Es gibt eine Frau, ein Kind, ein Zuhause
Sie zündet schon den Ofen an
Er kommt bald zurück, Zuhause, mein Zuhause so

Der alte Schweiß, und wieder in die Hausschuhe schlüpfen
Das weiße Tischtuch und die Kerzen, Bett und Zeitungen

Dort ist er König, das ist klar
Es gibt eine Frau, ein Kind, ein Zuhause
Sie zündet schon den Ofen an
Er kommt bald zurück, Zuhause, mein Zuhause so
Freitagabend Old Fashion

Er kommt bald zurück, Zuhause mein Zuhause so
Ny, ny, tiririri, ach