צליל מכוון - Arik Einsteinперевод на немецкий
בואי
הנה,
בואי
לכאן
Komm
her,
komm
zu
mir
אני
שולח
לך
צליל
מכוון
Ich
schicke
dir
einen
Stimmton
אחרי
שנים
של
חוסר
וודאות
Nach
Jahren
der
Ungewissheit
בואי
הנה
אל
המילים
Komm
her
zu
den
Worten
אל
הקצב,
אל
הצלילים
Zum
Rhythmus,
zu
den
Tönen
מספיק
חלום,
הפכי
למציאות
Genug
geträumt,
werd
zur
Wirklichkeit
כשעץ
בגן
מלבלב
Wenn
ein
Baum
im
Garten
blüht
זה
לא
כואב
להתאהב
Tut
es
nicht
weh,
sich
zu
verlieben
לכן,
עומד
ומנגן
Darum
stehe
ich
und
spiele
בואי
הנה,
בואי
איתי
Komm
her,
komm
mit
mir
כל
כך
פשוט
להיות
מעשי
Es
ist
so
einfach,
praktisch
zu
sein
נצא
ביחד,
בטח
נהנה
Lass
uns
zusammen
gehen,
wir
werden
Spaß
haben
שוברת
לבבות
קטנה
Kleine
Herzensbrecherin
אני
שבור
ללא
תקנה
Ich
bin
unheilbar
gebrochen
וזו
סיבה
מספיק
טובה
Und
das
ist
Grund
genug
אז
בואי
כן...
Also
komm
schon...
כשעץ
בגן
מלבלב
Wenn
ein
Baum
im
Garten
blüht
זה
לא
כואב
להתאהב
Tut
es
nicht
weh,
sich
zu
verlieben
לכן,
עומד
ומנגן
Darum
stehe
ich
und
spiele
כשעץ
בגן
מלבלב
Wenn
ein
Baum
im
Garten
blüht
זה
לא
כואב
להתאהב
Tut
es
nicht
weh,
sich
zu
verlieben
לכן,
עומד
ומנגן
Darum
stehe
ich
und
spiele
בואי
הנה,
בואי
לכאן
Komm
her,
komm
zu
mir
אני
שולח
לך
צליל
מכוון
Ich
schicke
dir
einen
Stimmton
Оцените перевод
1
שבת בבוקר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר
2 דון קישוט
3 אח מילת מפתח
4 סיום
5 הימים הארוכים העצובים
6 איילת אהבים
7 שביר
8 בגללך
9 עכשיו התור לאהבה
10 אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)
11 צער לך
12 שמור על עצמך
13 אובלדי אובלדה
14 עוד נפגש
15 רוח סתיו
16 אמרו לו
17 אמא שלי
18 אדון שוקו
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 עטור מצחך
23 עוף גוזל
24 עיתונאי קטן
25 שיר השיירה
26 שכשנבוא
27 השיר על התוכי יוסי
28 אחכה
29 יושב מול הנייר
30 אוהב להיות בבית
31 שיר של אחרי מלחמה
32 מעבדות לחרות
33 צליל מכוון
34 פשוט אומר לך
35 רוקד את הטנגו לבד
36 ואת חוזרת לשלכת
37 שחורה שלי
38 פוליטיקה
39 גיטרה וכינור
40 כל אחד רוצה
41 האור בקצה
42 אהבה ממבט ראשון
43 לבכות לך
44 יש בי אהבה
45 חוזרים הביתה
46 שולמית
47 זה בראש שלך
48 הכניסיני תחת כנפיך
49 סוס-עץ (הופעה חיה)
50 סן-פרנציסקו על המים (הופעה חיה)
51 מה איתי (הופעה חיה)
52 הבלדה על יואל משה סלומון (הופעה חיה)
53 Madua Hayeled Tzachak Bachalom
54 מה שהיה היה
55 אני מרגיש כמו מלך
56 הגר
57 בית הערבה
58 לא פעם בקיץ
59 היא יושבה על החלון
60 תוצרת הארץ
61 חמוש במשקפיים
62 טרוף במה
63 שלוש ארבע לעבודה
64 הוא חזר בתשובה
65 פסק זמן
66 העיר הלבנה
67 ארץ ישראל
68 אהובתי שלי לבנת צואר
69 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
70 יד אחת עושה את זה
71 פנים טובות בתוך החשכה
72 בשבחי הסמבה
73 בוקר טוב, אמיר
74 מבלי להפריע
75 יושב על הגדר
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.