Текст и перевод песни Arik Einstein - קפה טורקי

קפה טורקי

הבטיח לשלוח שירים למוסף
אבל אין לו כח, לא בא לו עכשיו
נסגר לו בחדר, ספר עד שלוש
הוריד את הסוודר, שבר את הראש
פתח את הדלת, חלם על נשים
קיבה מקולקלת ושקט נפשי

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

חשב על בלדה לארץ אבות
נפשו בו רעדה, נזכר בחובות
תמיד הם קוראים לו נושא הבשורה
אבל משלמים לו לפי השורה
הרכיב משקפיים לקרוא בעיתון
כסס ציפורניים הביט בשעון

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

נגע בקרחת ולא האמין
נכנס למקלחת לקח אספירין
אשתו מפהקת, ראשה על הכר
ישב לו בשקט, הביט בנייר
מדוע לא בא לו, חשב שיבכה
כי מה זה היה לו, העם מחכה

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר
אתה המשורר
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?
מי, מי, מי, מי, מי, מי, מי?

Café turc

Tu as promis d'envoyer des chansons au supplément
Mais tu n'as pas la force, tu n'en as pas envie maintenant
Tu t'es enfermé dans ta chambre, compte jusqu'à trois
Tu as enlevé ton pull, tu as cogité
Tu as ouvert la porte, tu as rêvé de femmes
Un estomac malade et un calme intérieur

Alors bois du café turc et réveille-toi
Tu es le poète
Alors bois du café turc, c'est mon monde
Si tu ne chantes pas, alors qui chantera, alors qui ?

Tu as pensé à une ballade pour la terre des pères
Ton âme a tremblé, tu t'es souvenu de tes dettes
Ils t'appellent toujours le porteur de la bonne nouvelle
Mais ils te paient au mot
Tu as mis tes lunettes pour lire le journal
Tu as rongé tes ongles, tu as regardé ta montre

Alors bois du café turc et réveille-toi
Tu es le poète
Alors bois du café turc, c'est mon monde
Si tu ne chantes pas, alors qui chantera, alors qui ?

Tu as touché ta calvitie et tu n'y as pas cru
Tu es entré dans la douche, tu as pris une aspirine
Ta femme bâille, sa tête est sur l'oreiller
Tu t'es assis tranquillement, tu as regardé le papier
Pourquoi tu n'en avais pas envie, tu as pensé pleurer
Parce que qu'est-ce que c'était pour toi, le peuple attend

Alors bois du café turc et réveille-toi
Tu es le poète
Alors bois du café turc, c'est mon monde
Si tu ne chantes pas, alors qui chantera, alors qui ?

Alors bois du café turc et réveille-toi
Tu es le poète
Alors bois du café turc, c'est mon monde
Si tu ne chantes pas, alors qui chantera, alors qui ?
Qui, qui, qui, qui, qui, qui, qui ?