רותי - Arik Einstein перевод на немецкий

רותי

לי כל גל נושא מזכרת
מן הבית, מן החוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

הנשאי, ספינה, ושוטי
מה רבים הכיסופים
לי נערה יש ושמה רותי
המצפה באלה החופים
לי נערה יש ושמה רותי
המצפה באלה החופים

תכול עיניה כשמיים
מבטה כלהבה
לו אך נשקתי השפתיים
אז ידעתי מה זאת אהבה
לו אך נשקתי השפתיים
אז ידעתי מה זאת אהבה

לי כל גל נושא מזכרת
מן הבית, מן החוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

Ruti

Mir bringt jede Welle eine Erinnerung
Vom Haus, vom Ufer
Von den Bäumen mit schönen Kronen
Und das Gold des vergänglichen Herbstlaubs
Von den Bäumen mit schönen Kronen
Und das Gold des vergänglichen Herbstlaubs

Fahr los, Schiff, und segle dahin
Wie groß ist die Sehnsucht
Ich habe ein Mädchen, ihr Name ist Ruti
Die an diesen Ufern wartet
Ich habe ein Mädchen, ihr Name ist Ruti
Die an diesen Ufern wartet

Himmelblau sind ihre Augen
Ihr Blick ist wie eine Flamme
Hätte ich nur ihre Lippen geküsst
Dann wüsste ich, was Liebe ist
Hätte ich nur ihre Lippen geküsst
Dann wüsste ich, was Liebe ist

Mir bringt jede Welle eine Erinnerung
Vom Haus, vom Ufer
Von den Bäumen mit schönen Kronen
Und das Gold des vergänglichen Herbstlaubs
Von den Bäumen mit schönen Kronen
Und das Gold des vergänglichen Herbstlaubs