Текст и перевод песни Arik Einstein - רותי

רותי

לי כל גל נושא מזכרת
מן הבית, מן החוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

הנשאי, ספינה, ושוטי
מה רבים הכיסופים
לי נערה יש ושמה רותי
המצפה באלה החופים
לי נערה יש ושמה רותי
המצפה באלה החופים

תכול עיניה כשמיים
מבטה כלהבה
לו אך נשקתי השפתיים
אז ידעתי מה זאת אהבה
לו אך נשקתי השפתיים
אז ידעתי מה זאת אהבה

לי כל גל נושא מזכרת
מן הבית, מן החוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף
מן העצים יפי צמרת
וזהב שלכת בת חלוף

Рути

Каждая волна приносит мне воспоминание
О доме, о береге,
О красоте крон деревьев
И о золотой, увядающей листве.
О красоте крон деревьев
И о золотой, увядающей листве.

Плыви, корабль, плыви,
Как много тоски в моём сердце.
У меня есть девушка, и зовут её Рути,
Она ждёт меня на этих берегах.
У меня есть девушка, и зовут её Рути,
Она ждёт меня на этих берегах.

Её глаза голубые, как небо,
Её взгляд, как пламя.
Если бы я только поцеловал её губы,
Тогда бы я узнал, что такое любовь.
Если бы я только поцеловал её губы,
Тогда бы я узнал, что такое любовь.

Каждая волна приносит мне воспоминание
О доме, о береге,
О красоте крон деревьев
И о золотой, увядающей листве.
О красоте крон деревьев
И о золотой, увядающей листве.