Текст и перевод песни Arik Einstein - שיר אהבה סטנדרטי

שיר אהבה סטנדרטי

אז התחלתי ללכת
לא חשבתי בכלל לאן
רק רציתי ללכת
ללכת את כל הזמן
לא פגשתי בדרך אף אחד
כמה מצחיק להיות לבד
כי אני אוהב אותך

כשאת מחייכת
יפה החיוך שלך
וכשאת בשלכת
הכל אז עצוב כל כך
למה בא לי ללכת לא אדע
בואי נתחיל מהתחלה
כי אני אוהב אותך

היו ימים בהם הרגשתי זר
אבל עכשיו הכל חזר

אז על מה את חושבת
שקטה ויפה כל כך
אז על מה חולמת
גלי החלום שלך
למה בא לי ללכת לא אדע
בואי נתחיל מהתחלה
כי אני אוהב אותך

היו ימים בהם הרגשתי זר
אבל עכשיו הכל חזר

כשהתחלתי ללכת
לא חשבתי בכלל לאן

Chanson d'amour standard

Alors j'ai commencé à marcher
Je n'ai pas du tout pensé où aller
Je voulais juste marcher
Marcher tout le temps
Je n'ai rencontré personne en chemin
C'est tellement drôle d'être seul
Parce que je t'aime

Quand tu souris
Ton sourire est beau
Et quand tu es dans les feuilles mortes
Tout est tellement triste alors
Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de partir
Commençons par le début
Parce que je t'aime

Il y a eu des jours où je me suis senti étranger
Mais maintenant tout est revenu

Alors à quoi penses-tu
Si silencieuse et si belle
Alors de quoi rêves-tu
Les vagues de ton rêve
Je ne sais pas pourquoi j'ai envie de partir
Commençons par le début
Parce que je t'aime

Il y a eu des jours où je me suis senti étranger
Mais maintenant tout est revenu

Quand j'ai commencé à marcher
Je n'ai pas du tout pensé où aller