שיר של רנדי ניומן - Arik Einstein перевод на немецкий

שיר של רנדי ניומן

נשיר פה שיר
על זמן רחוק
כשהכל היה ירוק
ואנשים היו עוצרים
אומרים "שלום לך,
תשתה ספל תה אמיתי
עם אשתי ואיתי?"

כל כך יפה ביום כזה, יושבים במרפסת
ביום קיץ חם בכפר אז"ר, יום רביעי

נשיר פה שיר
על זמן רחוק
כשהכחול היה עמוק
והאוויר היה נקי
כולם היו איתך
תשתה ספל תה אמיתי
עם אשתי ואיתי

כל כך יפה ביום כזה, יושבים במרפסת
ביום קיץ חם בכפר אז"ר, ערב יום חמישי

Ein Lied von Randy Newman

Wir singen hier ein Lied
über eine ferne Zeit
als alles grün war
und die Leute anhielten
sagten "Hallo zu dir,
Trink eine Tasse echten Tee
mit meiner Frau und mit mir?"

So schön an einem Tag wie diesem, auf der Veranda sitzen
an einem heißen Sommertag in Kfar Azar, am Mittwoch

Wir singen hier ein Lied
über eine ferne Zeit
als das Blau tief war
und die Luft rein war
alle waren bei dir
Trink eine Tasse echten Tee
mit meiner Frau und mit mir?"

So schön an einem Tag wie diesem, auf der Veranda sitzen
an einem heißen Sommertag in Kfar Azar, am Donnerstagabend