Текст и перевод песни Arik Einstein - שכשנבוא

שכשנבוא

הזמן את השנים יניס
וקצת בינה בלב מכניס
אבל ישנם דברים שהוא עוד לא גילה לי
האם יפרח לי עוד שושן
האם נעור בי ניצוץ נושן
האם בסוף הדרך מחכה תשובה לי

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
נמצא תשובה

לאן נמשכת המסילה
לאן הולכת התפילה
ומי ישיב לשאלה ומי ישמע לי
ומי יפתח לי לבבו
ואם אלך לאן אבוא
האם בסוף הדרך מחכה תשובה לי

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
נמצא תשובה

!יאסו יהודה

זה רק אני וזו רק את
וזה הרבה וזה כה מעט
ואיך נדע אם לא לריק עברו חיינו
האם עמלנו לא לשווא
האם ביתנו לא יחרב
האם תחייה אהבה גם אחרינו

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
נמצא תשובה

מיקי גבריאליס וגם אריק אסטינקיס
מנגנימוס ושרימוס, מקליטימוס עם מורנוס
מיקי גבריאליס וגם אריק אסטינקיס אוהבימוס ת'חיימוס

שישו ושימחו בשמחת החג
מחאו כפיים
נגנו ושירו בקול חזק
ובמצילתיים

ואיך נדע
אם יש תקווה
שכשנבוא, שכשנבוא
.נמצא תשובה

Когда мы придем

Время несет свои года,
И немного мудрости в сердца вливает,
Но есть вещи, которые оно мне еще не открыло.
Расцветет ли для меня еще лилия?
Вспыхнет ли во мне прежний огонек?
Ждет ли меня в конце пути ответ?

И как мы узнаем,
Есть ли надежда,
Что когда мы придем, когда мы придем,
Мы найдем ответ?

Куда тянется дорога,
Куда уходит молитва,
И кто ответит на вопрос, и кто меня услышит?
Кто откроет мне свое сердце,
И если я пойду, куда я приду?
Ждет ли меня в конце пути ответ?

И как мы узнаем,
Есть ли надежда,
Что когда мы придем, когда мы придем,
Мы найдем ответ?

Ясу, Иегуда!

Это только я, и это только ты,
И это много, и это так мало,
И как мы узнаем, не напрасно ли прошла наша жизнь?
Трудились ли мы не зря,
Не разрушится ли наш дом,
Будет ли жить любовь и после нас?

И как мы узнаем,
Есть ли надежда,
Что когда мы придем, когда мы придем,
Мы найдем ответ?

Мики Габриэлис и Арик Астейнкис
Играем и поем, записываемся с Морено
Мики Габриэлис и Арик Астейнкис любим жизнь

Радуйтесь и веселитесь в радости праздника
Хлопайте в ладоши
Играйте и пойте громко
И на цимбалах

И как мы узнаем,
Есть ли надежда,
Что когда мы придем, когда мы придем,
Найдем ответ.