Текст и перевод песни ארז יחיאל - הודו לה'

הודו לה'

א הוֹדוּ לַיהֹוָה קִרְאוּ בִּשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו
ב שִׁירוּ לוֹ זַמְּרוּ לוֹ שִׂיחוּ בְּכָל נִפְלְאוֹתָיו
ג הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהֹוָה
ד דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד
ה זִכְרוּ נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי פִיו
ו זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו
ז הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו
ח זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר
ט אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק
י וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָם
יא לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת אֶרֶץ כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם
יב בִּהְיוֹתָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ
יג וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל גּוֹי מִמַּמְלָכָה אֶל עַם אַחֵר
יד לֹא הִנִּיחַ אָדָם לְעָשְׁקָם וַיּוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים
טו אַל תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל תָּרֵעוּ
טז וַיִּקְרָא רָעָב עַל הָאָרֶץ כָּל מַטֵּה לֶחֶם שָׁבָר
יז שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵף
יח עִנּוּ בַכֶּבֶל רַגְלוֹ בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשׁוֹ
יט עַד עֵת בֹּא דְבָרוֹ אִמְרַת יְהֹוָה צְרָפָתְהוּ
כ שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַיְפַתְּחֵהוּ
כא שָׂמוֹ אָדוֹן לְבֵיתוֹ וּמֹשֵׁל בְּכָל קִנְיָנוֹ
כב לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשׁוֹ וּזְקֵנָיו יְחַכֵּם
כג וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ חָם
כד וַיֶּפֶר אֶת עַמּוֹ מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָיו
כה הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמּוֹ לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָיו
כו שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדּוֹ אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּחַר בּוֹ
כז שָׂמוּ בָם דִּבְרֵי אֹתוֹתָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָם
כח שָׁלַח חֹשֶׁךְ וַיַּחְשִׁךְ וְלֹא מָרוּ אֶת דְּבָרוֹ
כט הָפַךְ אֶת מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת דְּגָתָם
ל שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶם
לא אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכָל גְּבוּלָם
לב נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבוֹת בְּאַרְצָם
לג וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָם
לד אָמַר וַיָּבֹא אַרְבֶּה וְיֶלֶק וְאֵין מִסְפָּר
לה וַיֹּאכַל כָּל עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָם
לו וַיַּךְ כָּל בְּכוֹר בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכָל אוֹנָם
לז וַיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵׁל
לח שָׂמַח מִצְרַיִם בְּצֵאתָם כִּי נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶם
לט פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָיְלָה
מ שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם
מא פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיּוֹת נָהָר
מב כִּי זָכַר אֶת דְּבַר קָדְשׁוֹ אֶת אַבְרָהָם עַבְדּוֹ
מג וַיּוֹצִא עַמּוֹ בְשָׂשׂוֹן בְּרִנָּה אֶת בְּחִירָיו
מד וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצוֹת גּוֹיִם וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ
מה בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ הַלְלוּיָהּ

Славьте Господа

А Славьте Господа, призывайте имя Его, возвещайте в народах дела Его!
Б Пойте Ему, играйте Ему, повествуйте о всех чудесах Его!
В Хвалитесь именем святым Его; да веселится сердце ищущих Господа!
Г Взыщите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда!
Д Помните чудеса Его, которые Он сотворил, знамения Его и суды из уст Его,
Е семя Авраама, раба Его, сыны Иакова, избранного Его!
Ж Он - Господь, Бог наш: по всей земле суды Его!
З Вечно помнит завет Свой, слово, которое заповедал в тысячу родов,
И которое Он заключил с Авраамом, и клятву Свою Исааку,
Й И поставил ее Иакову законом, Израилю - заветом вечным,
Йа сказав: «тебе дам Я землю Ханаанскую в удел вам»,
Йб когда они были еще малочисленны, малы, и чужими были в ней,
Йг и переходили от народа к народу, от одного царства к другому племени:
Йд Он не позволял утомлять их человеку и за них обличал царей:
Йе «не трогайте помазанников Моих и пророкам Моим не делайте зла!»
Йо И призвал Он голод на землю, и все посохи хлебные сломил.
Йз Послал пред ними человека: в рабство продан был Иосиф.
Йи Уязвили но́ги его железом; в железо вошла душа его,
Йт доколе не сбылось слово его; слово Господне испытало его.
Йт Послал царь, и разрешил его, властитель народов, и освободил его.
К Поставил его господином дома своего и правителем над всем имением своим,
Ка чтобы он связал по желанию своему князей его, и старейшин его учил мудрости.
Кб И пришел Израиль в Египет, и Иаков поселился в земле Хамовой.
Кв И весьма размножил народ Свой, и усилил его более врагов его,
Кг и изменил сердце их, чтобы ненавидели народ Его, чтобы злоумышляли против рабов Его.
Кд Послал Моисея, раба Своего, Аарона, которого избрал Он.
Ке Они показали среди них слова знамений Его и чудес Его в земле Хамовой.
Кж Навел Он тьму, и сделалось темно, и не упорствовали против слова Его.
Кз Превратил воды их в кровь, и умертвил рыбу их.
Кт Произвела земля их лягушек [до самых] спален царей их.
Л Сказал, и явились песьи мухи, [и] мошки по всей стране их.
Ла Вместо дождя дал им град, [и] пламенный огонь в земле их.
Лб И побил виноград их и смоковницы их, и сломал дерева [в] пределах их.
Лв Сказал, и пришла саранча, и гусеницы без числа,
Лг и поели всю траву на земле их, и поели плоды земли их.
Лд И поразил всех первенцев в земле их, всех [сыновей] силы их.
Ле И вывел [народ Свой] с серебром и золотом, и не было в коленах их слабого.
Лж Радовался Египет исшествию их, ибо страх от них напал на него.
Лз Простер облако в покров [им] и огонь, чтобы светить [им] ночью.
Лт Просил, и послал перепелов, и хлебом небесным насыщал их.
М Рассек камень, и потекли воды, потекли рекою по сухим [местам];
Ма Ибо вспомнил Он слово святое Свое к Аврааму, рабу Своему.
Мб И вывел народ Свой в радости, избранных Своих с веселием.
Мв И дал им земли народов, и труды племен получили они в наследие,
Мг чтобы они сохраняли уставы Его и закон Его хранили. Аллилуйя!