Текст и перевод песни אריאל זילבר - והיה אם תלכי

והיה אם תלכי

והיה אם תלכי, אל תקחי ממני חלק -
קחי את כולי, או הישארי קמעה!
והיה אם תלכי, אל-סגרי את הדלת!
אם תרצי לחזור - הדלת פתוחה.

...כי ידענו ימים, של בדידות ושל יחד -
ידענו ימים, של אהבה כנה.
צריך עוד לדעת, גם לסלוח, לוותר.
את לקחת את הכל, לא נשארת יותר

והיה אם תלכי, אל תאמרי "מצטערת!" -
לא כדאי להצטער על מה שהיה.
והיה אם תלכי, אל תשאירי מזכרת -
כי אותך לא אשכח מההתחלה

כי ידענו ימים של בדידות ושל יחד,
ידענו ימים של אהבה כנה...

צריך עוד לדעת, גם לסלוח, לוותר.
את לקחת את הכל, לא נשארת יותר

...לא נשארת יותר
...לא נשארת יותר

And if you go

And if you go, don't take part of me from me, -
Take me all, or stay a little!
And if you go, don't close the door!
If you want to come back, the door is open.

...Because we knew days, of loneliness and togetherness -
We knew days of sincere love.
We also need to learn to forgive, to give up.
You took everything, there is nothing left.

And if you go, don't say "Sorry!" -
It is not worth regretting what was.
And if you go, don't leave a keepsake -
Because I will not forget you from the beginning.

Because we knew days of loneliness and togetherness,
We knew days of sincere love...

We also need to learn to forgive, to give up.
You took everything, there is nothing left.

...There is nothing left
...There is nothing left