Текст и перевод песни אריאל זילבר - Brosh

Brosh

ואני ראיתי ברוש
שניצב בתוך שדה מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה

על צידו נטה הברוש
לא נשבר את צמרתו הרכין עד עשב
והנה, מול הים
קם הברוש ירוק ורם

הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים
ברוש, לבדו איתן
לו רק ניתן ואלמד
את דרכו של עץ אחד

ואני כמו תינוק
שנשבר ולא יכול מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה

הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים
ברוש, לבדו איתן
לו רק ניתן ואלמד
את דרכו של עץ אחד

ואני כמו תינוק
שנשבר ולא יכול מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה

Cypress

And I saw a cypress
Standing in a field facing the sun
In the heat, in the cold
Facing the storm

On its side the cypress leaned
It didn't break its top, it bent down to the grass
And behold, facing the sea
The cypress rises green and tall

Here is a cypress, alone
Facing fire and water
Here is a cypress, alone
Reaching for the heavens
Cypress, alone, strong
If only I could and I would learn
The way of one tree

And I, like a baby
Who breaks and cannot face the sun
In the heat, in the cold
Facing the storm

Here is a cypress, alone
Facing fire and water
Here is a cypress, alone
Reaching for the heavens
Cypress, alone, strong
If only I could and I would learn
The way of one tree

And I, like a baby
Who breaks and cannot face the sun
In the heat, in the cold
Facing the storm