Shemesh, Shemesh - אריאל זילבר перевод на немецкий

Shemesh, Shemesh

יש חלום אחד שלא חולמים
יש מקום אליו גם לא הולכים לבד
אחד אחד.

יש רוחות רעות על פני הים, ובהרים
עוד רבה הדרך, והאנשים
הו, קשים.
בוא ונעבור על השנים
בוא ונדלג על הימים
בוא ונכנס למערות קרות
שלא לראות.

בוא נביט בשמש, היא יודעת מה קורה
איך אפשר לזרוח כשהים מלא,
ים חולה.
נעצום עיניים רק ליום שלא נראה
איך גואים המים
איך חכם טועה
הו, הו.

בוא ונחפש את האבות
בוא ונתעטף באהבות
בוא ונצטרף לשמש העולה
כל כך גדולה.

נעצום עיניים רק ליום שלא נראה
איך גואים המים, איך חכם טועה,
נצטרף לשמש העולה כל כך גדולה
יש, עוד יש, שמיים
יש שלי, שלה
או כולה...

Sonne, Sonne

Es gibt einen Traum, den man nicht träumt
Es gibt einen Ort, zu dem man auch nicht alleine geht
Einer nach dem anderen.

Es gibt böse Winde auf dem Meer und in den Bergen
Der Weg ist noch weit, und die Menschen
Oh, sind hart.
Komm, lass uns über die Jahre hinweggehen
Komm, lass uns über die Tage springen
Komm, lass uns in kalte Höhlen gehen
Um nicht zu sehen.

Komm, lass uns die Sonne betrachten, sie weiß, was geschieht
Wie kann man scheinen, wenn das Meer voll ist,
Ein krankes Meer.
Wir schließen die Augen nur für einen Tag, um nicht zu sehen
Wie das Wasser steigt
Wie ein Weiser sich irrt
Oh, oh.

Komm, lass uns die Väter suchen
Komm, lass uns in Liebe hüllen
Komm, lass uns der aufgehenden Sonne folgen
So groß.

Wir schließen die Augen nur für einen Tag, um nicht zu sehen
Wie das Wasser steigt, wie ein Weiser sich irrt,
Wir schließen uns der aufgehenden Sonne an, so groß
Es gibt, es gibt noch, Himmel
Es gibt meinen, ihren
Oder ganz...