Текст и перевод песни אריאל זילבר - אני שוכב לי על הגב

אני שוכב לי על הגב

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

היו לי פעם עקרונות
מכרתי את כולם
עסקה מוצלחת בשבילי
טובה גם בשבילם
עכשיו כשלא נשאר יותר במה להאמין
אני שוקע לעיתים
בהזיות על מין

בלי להיות או לא להיות
אני פשוט ישנו
בלי שום דבר אשר כדאי
למות למענו
בלי תקווה ובלי ייאוש אני פשוט צופה
כמו תייר על העולם
והוא כל כך יפה

אני שוכב לי על הגב
מביט על התקרה
רואה כיצד חולפים ימיי
בבטלה גמורה
אני שוכב לי על הגב, חושב, חולם, הוזה
והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

והחיים יפים יפים
ממש כמו מחזה

Je suis allongé sur le dos

Je suis allongé sur le dos
Je regarde le plafond
Je vois comment mes jours passent
En pure oisiveté
Je suis allongé sur le dos, je pense, je rêve, je divague
Et la vie est belle, belle
Tout comme une pièce de théâtre

Sans être ou ne pas être
Je suis juste endormi
Sans rien qui vaille la peine
De mourir pour ça
Sans espoir ni désespoir, je regarde simplement
Comme un touriste sur le monde
Et il est tellement beau

J'avais autrefois des principes
Je les ai tous vendus
Une bonne affaire pour moi
Bonne pour eux aussi
Maintenant qu'il ne reste plus rien à croire
Je m'enfonce parfois
Dans des délires sexuels

Sans être ou ne pas être
Je suis juste endormi
Sans rien qui vaille la peine
De mourir pour ça
Sans espoir ni désespoir, je regarde simplement
Comme un touriste sur le monde
Et il est tellement beau

Je suis allongé sur le dos
Je regarde le plafond
Je vois comment mes jours passent
En pure oisiveté
Je suis allongé sur le dos, je pense, je rêve, je divague
Et la vie est belle, belle
Tout comme une pièce de théâtre

Et la vie est belle, belle
Tout comme une pièce de théâtre