בדיעבד - אריאל זילבר перевод на русский

בדיעבד

הכרטיס מול עיני הניפה
המטוס בחמש יוצא
או שבאת איתי הפעם
או לעולם לא נתראה

אז ביקשתי ממנה רגע
מנסה קצת להתעכב
מתעלם מכדור הרעם
ההולך ומתקרב

אה וואלה
כמו סופה
מהדלת יצאה
לו היה לי שכל
פועל ממש מיד
הייתי על הג′מבו
בדיעבד

בדיעבד - לו רק פעלתי
נשארת איתי
בדיעבד גם כל הקטע
לא היה פוקד אותי

שימו פריז על שנה אחרי כן
כביש החוף מאוחר בליל
מהרדיו שיר בוקע
ואני ת'עצמי שואל

איך הלכה לי מבלי לשובה
איך נטשה בלי לומר שלום
הרמזור מתנפנף ברוח
ואני בתוך חלום

אה וואלה
תאונה
המכונית נמחקה
היום היה לי אוטו
ואת אשתי ליד
אם הייתי על הג′מבו
בדיעבד

בדיעבד - לו רק פעלתי...

הם אמרו לי תלך ימינה
אמרו לי תלך לשמאל
אמרו לך על צנוע
אמרו לך על גדול

אה וואלה
מסתבר
הגורל לא חבר
מה שכאן בטוח באופן מחודד
כולם פה גאונים
בדיעבד

אם לא הייתי
כה חולמני
בדיעבד אולי הקטע
לא היה פוקד אותי
בדיעבד

בדיעבד - לו רק פעלתי...

כלום לא חלמתי
לו רק פעלתי
לבד נשארתי
בדיעבד

В ретроспективе

Билет передо мной машу
Самолет в пять улетает
Или ты со мной сейчас
Или больше не увидимся

Тогда попросил тебя на миг
Пытаясь немного задержаться
Игнорируя раскаты грома,
Что все ближе и ближе

Ах, ну да
Как буря
Из двери вышла
Будь у меня хоть капля ума,
Действуя немедленно,
Я бы уже был на джамбо
В ретроспективе

В ретроспективе - если бы только действовал,
Ты бы осталась со мной
В ретроспективе, и вся эта история
Не случилась бы со мной

Перенесемся в Париж, год спустя
Шоссе вдоль побережья, поздняя ночь
Из радио льется песня
И я себя спрашиваю

Как ты ушла, не вернувшись?
Как покинула, не попрощавшись?
Светофор мигает на ветру
А я словно во сне

Ах, ну да
Авария
Машина вдребезги
Сегодня у меня была бы машина
И ты, моя жена, рядом
Если бы я был на том джамбо
В ретроспективе

В ретроспективе - если бы только действовал...

Мне говорили: иди направо
Мне говорили: иди налево
Говорили тебе о скромности
Говорили тебе о величии

Ах, ну да
Оказывается
Судьба - не друг
Что здесь очевидно,
Все тут гении
В ретроспективе

Если бы я не был
Таким мечтателем
В ретроспективе, возможно, эта история
Не случилась бы со мной
В ретроспективе

В ретроспективе - если бы только действовал...

Ни о чем не мечтал бы я
Если бы только действовал
Один остался я
В ретроспективе