Текст и перевод песни אריאל זילבר - בטי בם

בטי בם

כמו שערה על ראש קרח
כמו כלב בלילות ירח
כמו מסיבה שאיש לא בא
יושבת, בוכה
הלכתי לבקש סליחה.

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה
בטי בטי בם
נלך, נלך לים
נשכב ביחד על החול החם.

כמו אחד שלא בטוח
היא כמו נוצה, נוצה ברוח
הכל קונה, מאמינה
וכל איש חשוב
הלך, הלך מבלי לשוב.

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה
בטי בטי בם
נלך, נלך לים
נשכב ביחד על החול החם.

אין שלום ואין כבר כוח
ואין, כבר אין, לאן לברוח
כמו בגלויות הכל שטויות
ואין מה לומר
אם לא היום אולי מחר.

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה
בטי בטי בם
נלך, נלך לים
נשכב ביחד על החול החם

Betty Bam

Like a hair on a bald head
Like a dog on moonlit nights
Like a party where nobody came
She sits, she cries
I went to ask for forgiveness.

Betty Betty Bam
Loves everybody
Loves being alone
Loves being lost
Betty Betty Bam
Let's go, let's go to the beach
Let's lie together on the warm sand.

Like someone who's not sure
She's like a feather, a feather in the wind
She buys everything, she believes
And every important man
Has gone, gone without returning.

Betty Betty Bam
Loves everybody
Loves being alone
Loves being lost
Betty Betty Bam
Let's go, let's go to the beach
Let's lie together on the warm sand.

There is no peace and no more strength
And there's nowhere left to run
Like in the postcards, it's all nonsense
And there's nothing to say
If not today, maybe tomorrow.

Betty Betty Bam
Loves everybody
Loves being alone
Loves being lost

Betty Betty Bam
Loves everybody
Loves being alone
Loves being lost
Betty Betty Bam
Let's go, let's go to the beach
Let's lie together on the warm sand