Текст и перевод песни אריאל זילבר - בטי בם

בטי בם

כמו שערה על ראש קרח
כמו כלב בלילות ירח
כמו מסיבה שאיש לא בא
יושבת, בוכה
הלכתי לבקש סליחה.

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה
בטי בטי בם
נלך, נלך לים
נשכב ביחד על החול החם.

כמו אחד שלא בטוח
היא כמו נוצה, נוצה ברוח
הכל קונה, מאמינה
וכל איש חשוב
הלך, הלך מבלי לשוב.

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה
בטי בטי בם
נלך, נלך לים
נשכב ביחד על החול החם.

אין שלום ואין כבר כוח
ואין, כבר אין, לאן לברוח
כמו בגלויות הכל שטויות
ואין מה לומר
אם לא היום אולי מחר.

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה

בטי בטי בם
אוהבת את כולם
אוהבת לבדה
אוהבת אבודה
בטי בטי בם
נלך, נלך לים
נשכב ביחד על החול החם

Бетти Бум

Как волос на лысой голове,
Как собака в ночи при луне,
Как вечеринка, куда никто не пришёл,
Сидит, плачет,
Я пошёл просить прощения.

Бетти, Бетти, Бум,
Любит всех,
Любит в одиночестве,
Любит потерянно,
Бетти, Бетти, Бум,
Пойдём, пойдём к морю,
Ляжем вместе на горячий песок.

Как тот, кто не уверен,
Она как пёрышко, пёрышко на ветру,
Всё покупается, верит,
И каждый мужчина важен,
Ушёл, ушёл, не вернувшись.

Бетти, Бетти, Бум,
Любит всех,
Любит в одиночестве,
Любит потерянно,
Бетти, Бетти, Бум,
Пойдём, пойдём к морю,
Ляжем вместе на горячий песок.

Нет мира и нет больше сил,
И некуда, совсем некуда бежать,
Как на открытках, всё глупости,
И нечего сказать,
Если не сегодня, то, может быть, завтра.

Бетти, Бетти, Бум,
Любит всех,
Любит в одиночестве,
Любит потерянно,

Бетти, Бетти, Бум,
Любит всех,
Любит в одиночестве,
Любит потерянно,
Бетти, Бетти, Бум,
Пойдём, пойдём к морю,
Ляжем вместе на горячий песок.