Текст и перевод песни אריאל זילבר - הנה אנו המיואשים

הנה אנו המיואשים

הנה אנו, המיואשים
בחיים אנחנו מתקשים
לא, אבל לא מתלוננים
רק תוהים ובוהים
אלוהים, איך עוברים החיים

איך שמשון באשתאול היה אכבר גבר
ואיך אני באשקלון עובד באוטו זבל
לה לה לה...

איך ניסינו להיות שונים
ולעלות בסולם הערכים
חרף כל המאמצים
אז כלום עוד לא זז
אנחנו לא מרוצים

איך אדם וחווה אכלו פירות בגן עדן
ואיך אני יושב פה, אוכל עוגיות בשק"ם
לה, לה, לה...

איך אל שרה באו מלאכים, אני נזכר לי
ומה יש לי משלושת המלאכים של צ'רלי
לה, לה, לה...

איך כל הנביאים רדפו צדקה וחסד
ומה אני עם הרדיפות שלי אחר הכסף
לה, לה, לה...

כך הגענו עד עצבות גדולה
ולא נוקטים בשום קו פעולה
והדרך, לאן היא מובילה?
אולי אנחנו לא בנויים בשבילה

איך יוסף היו לו חלומות לפענוח
ואיך אני עם החלומות שלי ברוח
לה, לה, לה...

אבל איך אפשר עם המחשבות האלו כך לחיות
אולי גם לי עתיד פתאום משהו לקרות
לה, לה, לה...

אז אולי אני, אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה...

אז אולי אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה...

We are desperate

Here we are, the desperate
We struggle through life
No, but we don't complain
We just wonder and stare
God, how does life pass by?

How Samson was a great man in Ashtaul
And how I work in a garbage truck in Ashkelon
La, la, la...

How we tried to be different
And to rise on the ladder of values
Despite all the efforts
So nothing has moved yet
We are not satisfied

How did Adam and Eve eat fruits in the Garden of Eden?
And how I sit here, eating cookies at the base
La, la, la...

How did angels come to Sarah, I remember
And what do I have from the three Charlie's Angels?
La, la, la...

How all the prophets pursued charity and kindness
And what have I with my pursuits of money?
La, la, la...

This is how we have come to great sadness
And we do not take any course of action
And the way, where does it lead?
Maybe we're not built for it

How Joseph had dreams to decode
And how I am with my dreams in the air
La, la, la...

But how is it possible to live like this with these thoughts
Maybe something will happen to me in the future
La, la, la...

So maybe I'll go for a bike ride tomorrow
And ascend to heaven in a storm like Elijah
La, la, la...

So maybe I'll go for a bike ride tomorrow
And ascend to heaven in a storm like Elijah
La, la, la...