Текст и перевод песни אריאל זילבר - הנה אנו המיואשים

הנה אנו המיואשים

הנה אנו, המיואשים
בחיים אנחנו מתקשים
לא, אבל לא מתלוננים
רק תוהים ובוהים
אלוהים, איך עוברים החיים

איך שמשון באשתאול היה אכבר גבר
ואיך אני באשקלון עובד באוטו זבל
לה לה לה...

איך ניסינו להיות שונים
ולעלות בסולם הערכים
חרף כל המאמצים
אז כלום עוד לא זז
אנחנו לא מרוצים

איך אדם וחווה אכלו פירות בגן עדן
ואיך אני יושב פה, אוכל עוגיות בשק"ם
לה, לה, לה...

איך אל שרה באו מלאכים, אני נזכר לי
ומה יש לי משלושת המלאכים של צ'רלי
לה, לה, לה...

איך כל הנביאים רדפו צדקה וחסד
ומה אני עם הרדיפות שלי אחר הכסף
לה, לה, לה...

כך הגענו עד עצבות גדולה
ולא נוקטים בשום קו פעולה
והדרך, לאן היא מובילה?
אולי אנחנו לא בנויים בשבילה

איך יוסף היו לו חלומות לפענוח
ואיך אני עם החלומות שלי ברוח
לה, לה, לה...

אבל איך אפשר עם המחשבות האלו כך לחיות
אולי גם לי עתיד פתאום משהו לקרות
לה, לה, לה...

אז אולי אני, אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה...

אז אולי אני אסע לי מחר לטיול באופניים
ואעלה כמו אליהו בסערה לשמיים
לה, לה, לה...

Вот мы, отчаявшиеся

Вот мы, отчаявшиеся,
Нам трудно в этой жизни,
Нет, мы не жалуемся,
Только удивляемся и глядим,
Боже, как проходит эта жизнь.

Как Самсон в аду был самым сильным,
А я в Ашкелоне работаю на свалке,
Ла, ла, ла...

Как мы пытались быть другими,
И подняться по лестнице ценностей,
Несмотря на все усилия,
Ничего не сдвинулось с места,
Мы не удовлетворены.

Как Адам и Ева ели фрукты в райском саду,
А я сижу здесь, ем печенье в магазине,
Ла, ла, ла...

Как к Саре ангелы приходили, я помню,
А что у меня от ангелов Чарли?
Ла, ла, ла...

Как все пророки стремились к милосердию и добру,
А я со своими преследованиями за деньгами,
Ла, ла, ла...

Так мы пришли к великой печали,
И не предпринимаем никаких действий,
И дорога, куда она ведет?
Может быть, мы не созданы для нее.

Как у Иосифа были мечты,
А я со своими мечтами на ветер,
Ла, ла, ла...

Но как можно с такими мыслями жить,
Может быть, и мне суждено что-то,
Ла, ла, ла...

Может быть, я завтра поеду кататься на велосипеде,
И поднимусь, как Илия, в бурю на небеса,
Ла, ла, ла...

Может быть, я завтра поеду кататься на велосипеде,
И поднимусь, как Илия, в бурю на небеса,
Ла, ла, ла...