לאן פנתה אהבתנו - אריאל זילבר перевод на немецкий

לאן פנתה אהבתנו

היה לנו טוב - היה כל כך טוב,
היינו ביחד כל הזמן,
יצאנו הרבה - בילינו יפה,
פתאום הכל תם ונשלם (הכל עצוב כאן ונשבר),
אנ'לא יודע מה קרה,
אבל זה לא מה שהיה.

לאן פנתה אהבתנו ואם אי פעם היא תחזור,
וכל מה שהיה בנינו האם יש טעם עוד לזכור?

היה לנו טוב, היה כל כך טוב,
היינו ביחד כל הזמן,
יצאנו הרבה בילינו יפה,
הכל עצוב כאן ונשבר,
אנ'לא יודע מה קרה,
אבל זה לא מה שהיה.

לאן פנתה אהבתנו ואם אי פעם היא תחזור,
וכל מה שהיה בנינו האם יש טעם עוד לזכור?

Wohin ist unsere Liebe verschwunden

Wir hatten es gut - es war so gut,
Wir waren die ganze Zeit zusammen,
Wir gingen oft aus - verbrachten schöne Zeit,
Plötzlich ist alles vorbei und abgeschlossen (alles ist traurig hier und zerbrochen),
Ich weiß nicht, was passiert ist,
Aber es ist nicht mehr das, was es war.

Wohin ist unsere Liebe verschwunden und ob sie jemals zurückkehrt,
Und alles, was zwischen uns war, hat es noch Sinn, sich daran zu erinnern?

Wir hatten es gut, es war so gut,
Wir waren die ganze Zeit zusammen,
Wir gingen oft aus, verbrachten schöne Zeit,
Alles ist traurig hier und zerbrochen,
Ich weiß nicht, was passiert ist,
Aber es ist nicht mehr das, was es war.

Wohin ist unsere Liebe verschwunden und ob sie jemals zurückkehrt,
Und alles, was zwischen uns war, hat es noch Sinn, sich daran zu erinnern?