Текст и перевод песни אריאל זילבר - מעמק לגבעה

מעמק לגבעה

מעמק לגבעה, מהר להר,
כענני הסתיו גולשים בסדר
עדרי הצאן. ושיר להם אז שר
פזמון עצוב רועה צעיר בעדר.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...

אני ארעה צאני כחום היום
והשרב גם הוא לא יפחידני,
כי יש לי פנאי לשבת ולחלום
לה לה לה לה...
על היפה אשר אוהב הנני.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...
שתו...

From the Valley to the Hill

From the valley to the hill, from mountain to mountain,
Like the clouds of autumn, in order, they roll;
The flocks of sheep. And then a song—
A sad refrain by the young shepherd in the herd.

Drink, oh, drink, oh, drink, oh, flocks,
To you I shall play upon the flute—
La la la la la...

In the heat of the day, I will graze my sheep,
And the heat shall not frighten me,
For I have time to sit and dream,
La la la la...
Of the beautiful one whom I love.

Drink, oh, drink, oh, drink, oh, flocks,
To you I shall play upon the flute—
La la la la la...
Drink...