Текст и перевод песни אריאל זילבר - מעמק לגבעה

מעמק לגבעה

מעמק לגבעה, מהר להר,
כענני הסתיו גולשים בסדר
עדרי הצאן. ושיר להם אז שר
פזמון עצוב רועה צעיר בעדר.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...

אני ארעה צאני כחום היום
והשרב גם הוא לא יפחידני,
כי יש לי פנאי לשבת ולחלום
לה לה לה לה...
על היפה אשר אוהב הנני.

שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים -
לי לי לי לי לי...
שתו...

De la vallée à la colline

De la vallée à la colline, de la montagne à la montagne,
Comme les nuages d'automne glissent en ordre
Les troupeaux de moutons. Et alors un chant pour eux
Un air mélancolique, un jeune berger dans le troupeau.

Buvez, buvez, buvez les troupeaux,
Sur ma flûte, je vous bercerai -
La la la la la...

Je suis un berger, mon troupeau, chaud comme le jour,
La chaleur, elle non plus ne m'effrayera pas,
Car j'ai le loisir de m'asseoir et de rêver
La la la la...
De la belle que j'aime.

Buvez, buvez, buvez les troupeaux,
Sur ma flûte, je vous bercerai -
La la la la la...
Buvez...