Текст и перевод песни אריאל זילבר - פוליטיקלי קורקט

פוליטיקלי קורקט

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט ולא לשיר כמה הכל חורק

שר שירים כאלה שמותר לא רוצה להיות פה מיותר

במקום לשיר כמה שאתה טיפש אני יכול לשיר שזה מה יש

אז לא אשיר לך אתה מעורער
לא אזמר לך אתה מכוער
וגם לא אגלה שאתה מושחת,
כי אי אפשר לשיר את הכל בבת אחת

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט ולא לשיר כמה הכל חורק

ואם השיר שלי אינו מרפה אשיר לתוך היד שעל הפה

פוליטיקלי קורקט נדרש ממי
שיש לו איזה מסר לאומי.

אבל יש אנשים חולי שלטון
הם אלה שנותנים פה את הטון.

לכן אסור לשיר על גנבים
"אפילו לא לומר - "הם לא טובים

במקום לשיר גונבים את המדינה
צריך להסתפק במנגינה

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט
ולא לשיר כמה הכל חורק

ואם השיר שלי אינו מרפה
אשיר לתוך היד שעל הפה
אמאמאמאממ...

אמנם השיר הזה כבר מסודר
מה שבטוח הוא לא ישודר

למרות שבו השארתי בית ריק,
כדי להיות פוליטיקלי קורקט

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט
ולא לשיר כמה הכל חורק

ואם השיר שלי אינו מרפה
אשיר לתוך היד שעל הפה

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט ולא לשיר כמה הכל פה
אגוגוגווגוגה...

Politically Correct

My lady, I want to be politically correct and not sing about how everything is broken

I'll sing songs that are acceptable, I don't want to be seen as unnecessary here

Instead of singing about how foolish you are, I could sing about how things are

So I won't sing to you, you are disturbed
No, I won't serenade you, you are ugly
And I won't reveal that you are corrupt,
Because it's impossible to sing everything at once

My lady, I want to be politically correct and not sing about how everything is broken

And if my song doesn't let go, I'll sing into the hand over my mouth

Political correctness is required of those
Who have some kind of national message.

But there are people who are power-hungry,
They are the ones who set the tone here.

That's why it's forbidden to sing about thieves
"Not even to say - "They're no good"

Instead of singing about stealing from the country
One should be content with the melody

My lady, I want to be politically correct
And not sing about how everything is broken

And if my song doesn't let go
I'll sing into the hand over my mouth
Amamamamamam...

Although this song is already arranged
One thing is for sure, it won't be broadcasted

Even though I left an empty verse in it,
In order to be politically correct

My lady, I want to be politically correct
And not sing about how everything is broken

And if my song doesn't let go
I'll sing into the hand over my mouth

My lady, I want to be politically correct and not sing about how everything is here
Agogogogogoga...