Текст и перевод песни אריאל זילבר - רוצי שמוליק קורא לך

רוצי שמוליק קורא לך

כשאת קמה בבוקר ומתלבשת
והשמש לך שולחת דרישת שלום
את שותה כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיע בחלום
במהרה במדרגות את יורדת
מספיקה לתפוס את האוטו האחרון
מגיעה למשרד ונזכרת
איך בלילה הוא הגיעה בחלום
רוצי שמוליק קורא לך ושלוח אלף נשיקות
רוצי שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כך עובר כל היום את לא יודעת
אם זו סתם מציאות או דמיון
את שותה עוד כוס קפה ונזכרת
איך בלילה הוא הופיעה בחלום
ובערב שאת חוזרת הביתה
מעיפה מבט חטוף מהחלום
כן הלילה לא צריך יותר לחלום
רוצי שמוליק קורא לך ושולח אלף נשיקות
רוצי שמוליק מחכה לך
כמה זמן עוד תתני לו לחכות
כמה זמן עוד תתני לו לחכות

Viens, Chérie, שמוליק t'appelle

Quand tu te réveilles le matin et t'habilles
Et que le soleil t'envoie ses salutations
Tu bois une tasse de café et tu te souviens
Comment il est apparu dans ton rêve la nuit
Tu descends rapidement les escaliers
Tu arrives à prendre le dernier bus
Tu arrives au bureau et tu te souviens
Comment il est apparu dans ton rêve la nuit
Viens, Chérie, שמוליק t'appelle et t'envoie mille baisers
Viens, Chérie, שמוליק t'attend
Combien de temps encore vas-tu le faire attendre ?
Ainsi passe toute la journée, tu ne sais pas
Si c'est juste la réalité ou une illusion
Tu bois une autre tasse de café et tu te souviens
Comment il est apparu dans ton rêve la nuit
Et le soir, quand tu rentres à la maison
Tu jettes un coup d'œil furtif au rêve
Oui, ce soir, il n'y a plus besoin de rêver
Viens, Chérie, שמוליק t'appelle et t'envoie mille baisers
Viens, Chérie, שמוליק t'attend
Combien de temps encore vas-tu le faire attendre ?
Combien de temps encore vas-tu le faire attendre ?