Текст и перевод песни אריק איינשטיין feat. Miki Gavrielov - קפה טורקי (בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג)

קפה טורקי (בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג)

הבטיח לשלוח שירים למוסף,
אבל אין לו כח, לא בא לו עכשיו.
נסגר לו בחדר, ספר עד שלוש,
הוריד את הסוודר, שבר את הראש.
פתח את הדלת, חלם על נשים,
קיבה מקולקלת ושקט נפשי.

אז תשתה קפה טורקי ותתעורר,
אתה המשורר.
אז תשתה קפה טורקי, זה עולמי
אם לא תשיר, אז מי ישיר, אז מי?

חשב על בלדה לארץ אבות,
נפשו בו רעדה, נזכר בחובות.
תמיד הם קוראים לו נושא הבשורה,
אבל משלמים לו לפי השורה.
הרכיב משקפיים לקרוא בעיתון,
כסס ציפורניים הביט בשעון.

אז תשתה קפה טורקי...

נגע בקרחת ולא האמין,
נכנס למקלחת לקח אספירין.
אשתו מפהקת, ראשה על הכר,
ישב לו בשקט, הביט בנייר.
מדוע לא בא לו, חשב שיבכה,
כי מה זה היה לו, העם מחכה...

Turkish Coffee (In Avigdor's Yard - Remastering)

He's promised some songs for the magazine,
But he doesn't feel like it right now.
He's shut himself in his room, counting to three,
Taken off his sweater, wracking his brain.
He opens the door, daydreaming about women,
Upset stomach and inner peace.

So drink some Turkish coffee and wake up,
You're the poet.
So drink some Turkish coffee, that's my world
If you don't sing, who will? Who?

He thinks about a ballad for the fatherland,
His soul trembles, remembering his debts.
They always call him the bearer of good news,
But they only pay him by the line.
He puts on his glasses to read the newspaper,
Bites his nails while looking at the clock.

So drink some Turkish coffee...

He feels his bald spot and can't believe it,
Gets into the shower and takes an aspirin.
His wife yawns, her head on the pillow,
He sits quietly, looking at the paper.
Why doesn't he feel like it? He thinks he'll cry,
Because what was it for? The people are waiting...