Текст и перевод песни Arik Einstein - Achinoam Lo Yoda'at

Achinoam Lo Yoda'at

בעיניים עצומות שני סרטים ושתי צמות
סך הכל ילדה קטנה קטנה
בשפתיים רקומות תות שדה עם חלומות
סך הכל ילדה קטנה קטנה

היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
אחינועם

בחלון מול השדרה רקפות בשיערה
לא לקטוף ילדה קטנה קטנה
מביטה במדורה שטה הלאה בסירה
רחוק רחוק ילדה קטנה קטנה

היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
אחינועם

היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
אחינועם

מחייכת ענבים ואנחנו מקווים
סך הכל ילדה קטנה קטנה
והחלומות יפים בין עלים וענפים
לילה טוב ילדה קטנה קטנה

היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
אחינועם

היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
אחינועם

היא לא יודעת כלום
את לא יודעת כלום
היא לא יודעת כלום.

Achinoam Lo Yoda'at

Avec les yeux fermés, deux films et deux tresses
Au total, une petite fille, petite fille
Sur les lèvres, des fraises brodées avec des rêves
Au total, une petite fille, petite fille

Elle ne sait rien
Tu ne sais rien
Achinoam

Dans la fenêtre face à l'avenue, des cyclamens dans ses cheveux
Ne les cueille pas, petite fille, petite fille
Elle regarde le feu de joie qui dérive loin dans un bateau
Loin, loin, petite fille, petite fille

Elle ne sait rien
Tu ne sais rien
Achinoam

Elle ne sait rien
Tu ne sais rien
Achinoam

Elle sourit, des raisins, et nous espérons
Au total, une petite fille, petite fille
Et les rêves sont beaux parmi les feuilles et les branches
Bonne nuit, petite fille, petite fille

Elle ne sait rien
Tu ne sais rien
Achinoam

Elle ne sait rien
Tu ne sais rien
Achinoam

Elle ne sait rien
Tu ne sais rien
Elle ne sait rien.