Текст и перевод песни Arik Einstein - Haya Lanu Tov Nihya Lanu Ra

Haya Lanu Tov Nihya Lanu Ra

רצינו קצת להיות לבדנו
פתאום היו המון אנשים
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה
הכל קורה דווקא לי
ומה שהולך פה
אולי זה לא בשבילי

באנו קצת לשבת בשמש
אז דווקא הופיע הצל
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה...

אורי היפה מדליק לו מדורה
למה לא לשרוף, למה לא
למה זה בא לו?
למה זה בא לי?
למה, למה, למה, למה, למה?
די!

אחר כך קצת הלכנו לבלומפילד
הפועל תל אביב שוב מחמיץ (למה?)
היה לנו טוב, נהיה לנו רע
כמעט חשבנו כבר לחזור חזרה

אז תגידו לי למה...

אורי היפה...

ג'ון ויוקו הם על הכיף-כיפאק
אייבי נתן גם כם נחמד
אולי הם רק סתם שיש בהם דם
וגם אולי זה כבר הגיע הזמן

שתגידו לי למה...

It's Good for Us to Be Alone

We wanted to be alone
Suddenly the place was crowded
We felt good, then we felt bad
We thought maybe we should go home

So tell me, why is it
That everything happens to me?
And everything that's going on here
Maybe it's not for me

We came to sit in the sun
But the shadow came instead
We felt good, then we felt bad
Almost decided to go back home

So tell me, why...

Gorgeous Ori burns a bonfire
Why not burn it all down?
Why does he do that?
Why do I do that?
Why, why, why, why, why?
Stop it!

Later, we walked to Bloomfied
Hapoel Tel Aviv missed again (why?)
We felt good, then we felt bad
Almost decided to go back home

So tell me, why...

Gorgeous Ori...

John and Yoko are just making out
I'd say that I like it
Maybe it's just the blood in our veins
Or maybe this is it

Can you tell me why?