Текст и перевод песни Arik Einstein - Yesh Li Ach Katan

Yesh Li Ach Katan

יש לי אח קטן, שלא מזמן בא לעולם,
לא מדבר ולא הולך, אח קטן
עיניים לו תכולות גם צוחקות וגם בוכות,
אף כפתור תלתל זהוב וחיוך מתוק, אהוב.

וכולם אוהבים אותו איתו הם משחקים
לא יודעים הם כלל וכלל, שגם אני עוד קצת עולל
וכולם אוהבים אותו, אותי הם שוכחים
כי אני כבר קצת גדול לגדולים.

יש לי אח קטן שהוא עוד לא הולך לגן,
רק כל היום הוא משחק ככה סתם,
אני מעיף בלון וגן חובה גומר היום
קושר שרוכים בונה בתים הרבה יותר מתינוקים.

וכולם אוהבים אותו איתו הם משחקים
לא יודעים הם כלל וכלל, שגם אני עוד קצת עולל
וכולם אוהבים אותו, אותי הם שוכחים
כי אני כבר קצת גדול לגדולים.

יש לי אח קטן, שלא מזמן בא לעולם,
אף כפתור תלתל זהוב, אח אהוב.
יש לי אח קטן, שלא מזמן בא לעולם,
אף כפתור תלתל זהוב, אח אהוב.

יש לי אח קטן, שלא מזמן בא לעולם,
אף כפתור תלתל זהוב, אח אהוב.

I've Got a Little Brother

I've got a little brother, who recently came into the world,
He doesn't speak or walk, little brother
His eyes are blue, sometimes laughing and sometimes crying,
Button nose, golden curls, and a sweet, beloved smile.

And everyone loves him, they play with him
Not knowing at all, that I too am still a little boy
And everyone loves him, they forget me,
Because I'm already a little too big for grown-ups.

I've got a little brother who doesn't yet go to kindergarten,
He just plays all day long, like that,
I blow up a balloon and kindergarten ends today
Tying laces, building houses, much more than babies.

And everyone loves him, they play with him
Not knowing at all, that I too am still a little boy
And everyone loves him, they forget me,
Because I'm already a little too big for grown-ups.

I've got a little brother, who recently came into the world,
Button nose, golden curls, beloved brother.
I've got a little brother, who recently came into the world,
Button nose, golden curls, beloved brother.

I've got a little brother, who recently came into the world,
Button nose, golden curls, beloved brother.