Текст и перевод песни Arik Einstein - פראג - פוזי - רימאסטרינג

פראג - פוזי - רימאסטרינג

אל העיר שבוית החלום
צל כבד וזר הגיח
וירח באדום
את מלכותו טבל בפיח

מי שלא עצם את עיניו
את לילו המר כאב הוא
דומית כניעה בלי קרב
איש את נשקו נצר עד מוות

איך על פראג שחר לא בקע
בשלישית כלה כוחו
איך נדם קול כיכר הומה בחג

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

כמו תצלום ישן מצהיב
עיר של רפאים מוטלת
לרגלי דובים חרשים
ובצווארה המאכלת

את פתחו איש לא יוצא
ריח גטאות מלוח
מקצה ועד קצה
על פני העיר נישא ברוח

איך על פראג שחר לא בקע
בשלישית כלה כוחו
איך נדם קול כיכר הומה בחג

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

רק השקט בה נותר
איש צעיר חומק בפתח
אז עלה לו אור מוזר
שם בכיכר העיר שמתה

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג

Прага - Пози - Ремастеринг

В город, где пленен был сон,
Тень тяжелая, чужая, проникла,
И луна в багрянце
Свое царство в саже искупала.

Кто не закрыл глаза свои,
Всю горечь ночи познал,
Безмолвная покорность без борьбы,
Каждый свое оружие до смерти хранил, моя дорогая.

Как над Прагой рассвет не наступил,
В третий раз силы иссякли,
Как затих шум праздничной площади.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Там рассвет еще пробьется,
Там рассвет еще пробьется.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Там рассвет еще пробьется,
Там рассвет еще пробьется, любимая.

Словно фото старое, желтеющее,
Город призраков лежит,
У ног медведей глухих,
И на шее его нож.

Из ворот его никто не выходит,
Запах гетто соленый,
От края и до края,
Над городом разносится ветром.

Как над Прагой рассвет не наступил,
В третий раз силы иссякли,
Как затих шум праздничной площади, милая.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Там рассвет еще пробьется,
Там рассвет еще пробьется.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Там рассвет еще пробьется,
Там рассвет еще пробьется, дорогая.

Лишь тишина в ней осталась,
Юноша проскальзывает в дверях,
И озарил его свет странный,
Там, на площади города мертвого.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Там рассвет еще пробьется,
Там рассвет еще пробьется.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Там рассвет еще пробьется,
Там рассвет еще пробьется, любимая моя.

Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге,
Песню, что снилась мне о Праге.