Arik Einstein - פראג - פוזי - רימאסטרינג - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Arik Einstein - פראג - פוזי - רימאסטרינג




פראג - פוזי - רימאסטרינג
Прага - Пози - Ремастеринг
אל העיר שבוית החלום
В город, где пленен был сон,
צל כבד וזר הגיח
Тень тяжелая, чужая, проникла,
וירח באדום
И луна в багрянце
את מלכותו טבל בפיח
Свое царство в саже искупала.
מי שלא עצם את עיניו
Кто не закрыл глаза свои,
את לילו המר כאב הוא
Всю горечь ночи познал,
דומית כניעה בלי קרב
Безмолвная покорность без борьбы,
איש את נשקו נצר עד מוות
Каждый свое оружие до смерти хранил, моя дорогая.
איך על פראג שחר לא בקע
Как над Прагой рассвет не наступил,
בשלישית כלה כוחו
В третий раз силы иссякли,
איך נדם קול כיכר הומה בחג
Как затих шум праздничной площади.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется, любимая.
כמו תצלום ישן מצהיב
Словно фото старое, желтеющее,
עיר של רפאים מוטלת
Город призраков лежит,
לרגלי דובים חרשים
У ног медведей глухих,
ובצווארה המאכלת
И на шее его нож.
את פתחו איש לא יוצא
Из ворот его никто не выходит,
ריח גטאות מלוח
Запах гетто соленый,
מקצה ועד קצה
От края и до края,
על פני העיר נישא ברוח
Над городом разносится ветром.
איך על פראג שחר לא בקע
Как над Прагой рассвет не наступил,
בשלישית כלה כוחו
В третий раз силы иссякли,
איך נדם קול כיכר הומה בחג
Как затих шум праздничной площади, милая.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется, дорогая.
רק השקט בה נותר
Лишь тишина в ней осталась,
איש צעיר חומק בפתח
Юноша проскальзывает в дверях,
אז עלה לו אור מוזר
И озарил его свет странный,
שם בכיכר העיר שמתה
Там, на площади города мертвого.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется,
שם השחר עוד יבקע
Там рассвет еще пробьется, любимая моя.
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге,
שיר שחלמתי על פראג
Песню, что снилась мне о Праге.





Arik Einstein - שיר שחלמתי
Альбом
שיר שחלמתי
дата релиза
24-08-2018

1 יכול להיות שזה נגמר - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
2 אחינעם לא יודעת - פוזי - רימאסטרינג
3 הן אפשר - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
4 ואולי - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
5 הבלדה על יואל מוישה סלומון - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
6 יצאנו אט - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
7 לילה לילה - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
8 רותי - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
9 דודו - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
10 רוח סתיו - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
11 חידון התנך - יסמין - רימאסטרינג
12 Here There and Everywhere - יסמין - רימאסטרינג
13 אמא אדמה - יסמין - רימאסטרינג
14 שיר של אחרי מלחמה - יסמין - רימאסטרינג
15 יצאנו אט - יסמין - רימאסטרינג
16 ברלה צא - יסמין - רימאסטרינג
17 Reason to Believe - יסמין - רימאסטרינג
18 דון קישוט - יסמין - רימאסטרינג
19 I Need You to Turn To - יסמין - רימאסטרינג
20 כמה טוב שבאת הביתה - יסמין - רימאסטרינג
21 מה אומרות עינייך - ארץ ישראל הישנה והטובה - רימאסטרינג
22 על שפת ים כנרת - שירים - רימאסטרינג
23 עץ הרימון - שירים - רימאסטרינג
24 לא פעם בקיץ - שירים - רימאסטרינג
25 ערב מול גלעד - שירים - רימאסטרינג
26 בית הערבה - שירים - רימאסטרינג
27 שני שושנים - שירים - רימאסטרינג
28 איריסים - שירים - רימאסטרינג
29 הרחק בלילה - שירים - רימאסטרינג
30 יום אחרון - שירים - רימאסטרינג
31 שיר ערש נגבי - שירים - רימאסטרינג
32 היה היה (לזיגי) - פוזי - רימאסטרינג
33 אברהם ושרה - פוזי - רימאסטרינג
34 ילדה ציור - פוזי - רימאסטרינג
35 חיי האהבה של הכלבה עליזה - פוזי - רימאסטרינג
36 כמה חם - פוזי - רימאסטרינג
37 ארץ ישראל - פוזי - רימאסטרינג
38 אצו רצו גמדים - פוזי - רימאסטרינג
39 היה לנו טוב נהיה לנו רע - פוזי - רימאסטרינג
40 פראג - פוזי - רימאסטרינג
41 כשאת בוכה את לא יפה - פוזי - רימאסטרינג
42 אסור לוותר - פלסטלינה - רימאסטרינג
43 מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר - שבלול - רימאסטרינג
44 אבשלום - שבלול - רימאסטרינג
45 לילה של כוכבים קרובים - שבלול - רימאסטרינג
46 קח לך אישה - שבלול - רימאסטרינג
47 שבלול - שבלול - רימאסטרינג
48 אל תוותרי עלי - שבלול - רימאסטרינג
49 אני שר - שבלול - רימאסטרינג
50 למה לי לקחת ללב - שבלול - רימאסטרינג
51 מה שיותר עמוק יותר כחול - שבלול - רימאסטרינג
52 טוב לי - שבלול - רימאסטרינג
53 שונות - שבלול - רימאסטרינג
54 הבלדה על יואל משה סלומון - שבלול - רימאסטרינג
55 אמא שלי - פלסטלינה - רימאסטרינג
56 כתבו עליו בעיתון - פלסטלינה - רימאסטרינג
57 מאיה - פלסטלינה - רימאסטרינג
58 מה איתי - פלסטלינה - רימאסטרינג
59 אשת האיכר - פלסטלינה - רימאסטרינג
60 ערב שישי Old Fashion - פלסטלינה - רימאסטרינג
61 שחק אותה - פלסטלינה - רימאסטרינג
62 אבישג - פלסטלינה - רימאסטרינג
63 פלסטלינה - פלסטלינה - רימאסטרינג
64 אני ואתה - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
65 שיר מספר 8 - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
66 קפה טורקי - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
67 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
68 לשרוק בחושך - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
69 אני אוהב לישון - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
70 היא תבוא - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
71 צא מזה - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
72 השריקה של התנועה - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
73 אני מבין - בדשא אצל אביגדור-רימאסטרינג
74 ילדים של החיים - סע לאט - רימאסטרינג
75 סע לאט - סע לאט - רימאסטרינג
76 אגדת דשא - סע לאט - רימאסטרינג
77 שיחות דיפלומטיות - סע לאט - רימאסטרינג
78 הבלדה על זומטי ולבטי - סע לאט - רימאסטרינג
79 אני אוהב אותך היום - סע לאט - רימאסטרינג
80 עיניים גדולות - סע לאט - רימאסטרינג
81 שיר של רנדי ניומן - סע לאט - רימאסטרינג
82 גן של שושנים - סע לאט - רימאסטרינג
83 הזמן הכפרי - סע לאט - רימאסטרינג
84 עוד יהיה - האהבה פנים רבות לה - רימאסטרינג
85 זו אותה האהבה - האהבה פנים רבות לה - רימאסטרינג
86 מה עושות האיילות - האהבה פנים רבות לה - רימאסטרינג
87 זה לא בושה להיות עצוב - האהבה פנים רבות לה - רימאסטרינג
88 שיר אהבה סטנדרטי - האהבה פנים רבות לה - רימאסטרינג
89 דג הזהב - האהבה פנים רבות לה - רימאסטרינג

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.