שיחות דיפלומטיות - Arik Einstein перевод на французский

שיחות דיפלומטיות

מתחילות השיחות, מתחילות, במילמול חרישי
עובר חודש אחד, השיחות נמשכות
עוברים שני חודשים, בראש חודש שלישי מודיעים:
בקרוב ימשכו השיחות, ימשכו השיחות

השיחות נמשכות, הנושא משתכח
ותועה בסיבכי השיחה התועה
מסביב לשיחות העולם משוחח
כי היו השיחות לשיחת השעה

(משיחים משיחות, שוחחים, שוחחות,
השיחה משוחחת, שוחחים, שוחחות,
השיחה סיכסכה, סיכסוכי סיכסוכות
אבל זהו נושא לשיחה מיוחדת ...)

משיחים השליחים, משיחים, בנסתר וגלוי
עוקב אחריהם העולם, עוקב לא לשווא
כי מצב העולם, זה הפעם תלוי
במצב השחות הדנות במצב

בקרוב ימשכו השיחות, ימשכו השיחות

יש אומרים כי אסור עוד לשהות ולדחות
כי תבל עלי חוט שיערה מתנודדת
ובא הזמן לשנות את דרכי השיחות
אבל זהו נושא לשיחה מיוחדת...

Conversations diplomatiques

Les conversations commencent, elles commencent, dans un murmure discret
Un mois passe, les conversations continuent
Deux mois passent, au début du troisième mois, ils annoncent :
Bientôt, les conversations se poursuivront, elles se poursuivront

Les conversations se poursuivent, le sujet est oublié
Et erre dans les méandres de la conversation errante
Autour des conversations, le monde discute
Car les conversations étaient la conversation du moment

(Les buissons chuchotent des conversations, ils chuchotent, elles chuchotent,
La conversation chuchote, ils chuchotent, elles chuchotent,
La conversation a semé la discorde, des conflits, des conflits
Mais c’est un sujet pour une conversation spéciale…)

Les messagers chuchotent, ils chuchotent, en secret et ouvertement
Le monde les suit, il les suit pas en vain
Car l’état du monde, cette fois, dépend
De l’état des femmes qui discutent de l’état

Bientôt, les conversations se poursuivront, elles se poursuivront

Certains disent qu’il ne faut plus attendre et reporter
Car le monde est suspendu à un cheveu qui tremble
Et le moment est venu de changer les voies des conversations
Mais c’est un sujet pour une conversation spéciale…