Текст и перевод песни Arik Einstein - Ooph Gozal (עוף גוזל)

Ooph Gozal (עוף גוזל)

הגוזלים שלי עזבו את הקן
פרשו כנפיים ועפו
ואני ציפור זקנה נשארתי בקן
מקווה מאוד שהכל יהיה בסדר
תמיד ידעתי שיבוא היום שבו צריך להפרד
אבל עכשיו זה ככה בא לי פתאום
אז מה הפלא שאני קצת דואג
עוף גוזל חתוך את השמים
טוס לאן שבא לך
רק אל תשכח יש נשר בשמים גור לך
עכשיו נשארנו לבדנו בקן
אבל אנחנו ביחד
חבקי אותי חזק תגידי לי כן
אל תדאגי ביחד כיף להזדקן
עוף גוזל...
אני יודע שככה זה בטבע וגם אני עזבתי קן
אבל עכשיו כשבא ההרגע אז מחניק קצת בגרון, מחניק קצת בגרון
עוף גוזל...

Ooph Gozal (Birdling)

My little ones have left the nest
Spread their wings and flown
And I'm an old bird left in the nest
Hoping very much that all will be well
I always knew that the day would come when I'd have to say goodbye
But now it's come so suddenly
So no wonder I'm a little worried
Birdling, slice through the skies
Fly wherever you please
Just don't forget, there's a hawk in the sky watching over you
Now we're left alone in the nest
But together
Hug me tight and tell me yes
Don't worry, it's fun to grow old together
Birdling...
I know that this is the way of nature, and I left a nest too
But now that it's here, it's a bit of a choke in the throat, a bit of a choke in the throat
Birdling...