צער לך - אריק אינשטיין feat. יהודית רביץ перевод на немецкий

צער לך

צער לך וצער לי
על כך מעידות העיניים
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים
נשב, נשוחח על דא ועל הא
על אי השוקע במים
על אבינו אדם
על אמנו חוה
ועל מלאכים בשמים
ואם מלאכים לא היו ואינם
נשוב נדבר על חוה ואדם
צער לך וצער לי
על כך מעידות העיניים
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים
נשב, נשוחח על דא ועל הא
על אי השוקע במים
על אבינו אדם
על אמנו חוה
ועל מלאכים בשמים
ואם מלאכים לא היו ואינם
נשוב נדבר על חוה ואדם
צער לך וצער לי
על כך מעידות העיניים
בואי, אישה, ביום זה אוילי
לארוחת צעריים

Dein Leid

Leid für dich und Leid für mich
Davon zeugen die Augen
Komm, Frau, an diesem törichten Tag
Zum Mittagessen des Leids
Wir werden sitzen, wir werden plaudern über dies und das
Über die Insel, die im Wasser versinkt
Über unseren Vater Adam
Über unsere Mutter Eva
Und über Engel im Himmel
Und wenn Engel nicht waren und nicht sind
Werden wir wieder über Eva und Adam sprechen
Leid für dich und Leid für mich
Davon zeugen die Augen
Komm, Frau, an diesem törichten Tag
Zum Mittagessen des Leids
Wir werden sitzen, wir werden plaudern über dies und das
Über die Insel, die im Wasser versinkt
Über unseren Vater Adam
Über unsere Mutter Eva
Und über Engel im Himmel
Und wenn Engel nicht waren und nicht sind
Werden wir wieder über Eva und Adam sprechen
Leid für dich und Leid für mich
Davon zeugen die Augen
Komm, Frau, an diesem törichten Tag
Zum Mittagessen des Leids