לא הצלחתי להתאהב בך בשישית - Eric Berman перевод на немецкий

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
אולי זה הרופא שנעל אותי ריגשית
שיחות על שיחות על הילדות בצל הגירושים
ומה שזה עשה לי, טוב שיש את מי להאשים
אבל זה עניין של רגש, את בטח תתקשי
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
מול החלון שלך בשיחים נחבאתי חרישית
ראיתי אור נדלק בו, הייתם זוג צללים
מקץ שנה יצאת, כבר לא הייתי שם בין העלים
חיכיתי לך לילות, שבועות וחודשים
ולא הצלחתי להתאהב בך בשישית

ואיך שהסתובבנו עשר פעמים חי מעלות
ראית אותי שרוע אלף פעמים מת בלילות

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
העץ השיר בינתיים את העלים היבשים
הכלבה שלך (שפעם לקחת איתי להסתובב בעיר גאה שהיא שלך שאת שלי)
מרחרחת אותי בדלת, שוקלת להלשין
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
הבלונדה שפגשתי מסתבר יודעת גם לשיר
אבל זה לא מפריע, היא מצחיקה אותי
ויש לה זוג שפתיים רך כלכך שזה לא אנושי
את זו שפתחת לי שער עבור אותן נשים
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
הרבה זמן כבר קוראת לי אל הדרך הראשית
אמסתכל קדימה, מרגיש כמעט צעיר
מכיר כבר בעל פה את כל כתובות המדרכה בעיר
אישה אני נוסע, אל תיקח את זה אישית
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
אישה אני נוסע, אל תיקח את זה אישית
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben

Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben
Vielleicht ist es der Arzt, der mich emotional verschlossen hat
Gespräche über Gespräche über die Kindheit im Schatten der Scheidung
Und was das mit mir gemacht hat, gut, dass es jemanden gibt, dem man die Schuld geben kann
Aber das ist eine Frage des Gefühls, du wirst es sicher schwer haben
Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben

Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben
Vor deinem Fenster habe ich mich leise in den Büschen versteckt
Ich sah ein Licht darin angehen, ihr wart ein Schattenpaar
Nach einem Jahr kamst du heraus, ich war nicht mehr da zwischen den Blättern
Ich habe Nächte, Wochen und Monate auf dich gewartet
Und ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben

Und wie wir uns zehnmal um achtzehn Stufen gedreht haben
Du hast mich tausendmal nachts tot daliegen sehen

Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben
Der Baum hat inzwischen die trockenen Blätter abgeworfen
Dein Hund (den du mal mitgenommen hast, um in der Stadt spazieren zu gehen, stolz, dass er dir gehört, dass du mir gehörst)
Beschnuppert mich an der Tür, überlegt, mich zu verpetzen
Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben

Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben
Die Blondine, die ich getroffen habe, kann anscheinend auch singen
Aber das stört nicht, sie bringt mich zum Lachen
Und sie hat so weiche Lippen, dass es unmenschlich ist
Du hast mir das Tor für diese Frauen geöffnet
Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben

Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben
Schon lange ruft sie mich auf den Hauptweg
Ich schaue nach vorne, fühle mich fast jung
Ich kenne schon alle Bürgersteiginschriften in der Stadt auswendig
Frau, ich fahre, nimm es nicht persönlich
Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben
Frau, ich fahre, nimm es nicht persönlich
Ich habe es am Freitag nicht geschafft, mich in dich zu verlieben