Текст и перевод песни אריק לביא - Shuv Lo Nelech - Rei Rachel Rei (שוב לא נלך -ראי רחל ראי)
Rei
avake
drakhim
oleh
meir
shalem
Regarde,
les
chemins
montent,
Jérusalem
brille
Verekhev
habarzel
shoet
el
mul
yirek
Et
la
fumée
de
fer
se
lève
face
au
désert
Ve'am
shalem
mabit,
mabit
bakh
keholem
Et
Jérusalem
entière
regarde,
regarde
vers
toi
comme
dans
un
rêve
Kanfei
pladah
hagot,
hagot
me'al
kivrekh
Les
ailes
de
la
colombe
tournoient,
tournoient
au-dessus
de
tes
genoux
RIT
x2:
Rei
Rachel
rei
RIT
x2:
Regarde
Rachel,
regarde
Rei
rivon
olam
Regarde,
maître
du
monde
Rei
Rachel
rei
Regarde
Rachel,
regarde
Hem
shavu
el
gvulam
Ils
sont
retournés
à
leurs
frontières
Rei
ruchot
yiar
nosot
turei
pladah
Regarde,
les
vents
de
la
forêt
portent
les
vols
de
colombes
Gam
Binyamin
yimanu
po
vegam
Yosef
Et
Benjamin
répondra
ici,
et
Joseph
aussi
Khokhav
Bet
Lechem
menantznetz
bire'adah
L'étoile
de
Bethléem
scintille
dans
sa
lumière
Gam
hekhalutz
yimanu
vegam
hameasef
Et
le
pionnier
répondra,
et
le
collectionneur
aussi
RIT
x2:
Rei
Rachel
rei
RIT
x2:
Regarde
Rachel,
regarde
Rei
rivon
olam
Regarde,
maître
du
monde
Rei
Rachel
rei
Regarde
Rachel,
regarde
Hem
shavu
el
gvulam
Ils
sont
retournés
à
leurs
frontières
Min'yi
kolekh
Rachel
min'yi
kolekh
mibekhi
D'où
vient
ta
voix
Rachel,
d'où
vient
ta
voix
vers
moi?
Kulanu
po
Rachel
yim
hatarmil
al
shekhem
Nous
sommes
tous
ici
Rachel
avec
le
sac
sur
nos
épaules
Shuve
lo
nelekh
Rachel
veat
shuve
lo
telkhi
On
ne
reviendra
pas
Rachel,
et
toi
ne
reviens
pas
Shuve
lo
nelekh
Rachel
mini
shademot
Bet
Lechem
On
ne
reviendra
pas
Rachel
des
démons
de
Bethléem
RIT
x
2:
Rei
Rachel
rei
RIT
x
2:
Regarde
Rachel,
regarde
Rei
rivon
olam
Regarde,
maître
du
monde
Rei
Rachel
rei
Regarde
Rachel,
regarde
Hem
shavu
el
gvulam
Ils
sont
retournés
à
leurs
frontières
Оцените перевод
1
Lama Lo Amart Li ( למה לא אמרת לי)
2 Ata Israeli (אתה ישראלי)
3 Yad Anoga (יד ענוגה)
4 Layla Bagilboa (לילה בגלבוע)
5 Hora Nahalal (הורה נהלל)
6 Yesh Li Kineret (יש לי כנרת)
7 Rosh Pina (ראש פינה)
8 At Chaki Li (את חכי לי)
9 Anakash (אנאקש)
10 Nigun Atik (ניגון עתיק)
11 Hazar Mekane Lechen Ra'aiato (הזר מקנא לחן רעייתו)
12 Shir Afor (שיר אפור)
13 Tzav Kria (צו קריאה)
14 Hapruta Vehayareach (הפרוטה והירח)
15 Moti (מוטי)
16 Jeep (ג'יפ)
17 Tnu Truma Lakeren Hakayemet (תנו תרומה לקרן הקיימת)
18 Etz Harimon (עץ הרימון)
19 Shir Hamishpat (שיר המשפט)
20 Shalechet- Amok Amok (שלכת - עמוק עמוק)
21 Haya O Lo Haya (היה או לא היה)
22 זה קורה
23 שיר ההד
24 Shir Hu Lo Rak Milim (שיר הוא לא רק מילים)
25 Shuv Lo Nelech - Rei Rachel Rei (שוב לא נלך -ראי רחל ראי)
26 Meki Sakinai (מקי סכינאי)
27 Lo Gomer T'achodesh (לא גומר ת'חודש)
28 Hakatar (הקטר)
29 Shir Stav (שיר סתיו)
30 Hamonit Hatzehuba (המונית הצהובה)
31 Ten Li Ladat (תן לי לדעת)
32 Babustanim (בבוסתנים)
33 Krova Elai (קרובה אלי)
34 Shkav Bni (שכב בני)
35 Bokrei Lachish (בוקרי לכיש)
36 Noa (נועה)
2 Ata Israeli (אתה ישראלי)
3 Yad Anoga (יד ענוגה)
4 Layla Bagilboa (לילה בגלבוע)
5 Hora Nahalal (הורה נהלל)
6 Yesh Li Kineret (יש לי כנרת)
7 Rosh Pina (ראש פינה)
8 At Chaki Li (את חכי לי)
9 Anakash (אנאקש)
10 Nigun Atik (ניגון עתיק)
11 Hazar Mekane Lechen Ra'aiato (הזר מקנא לחן רעייתו)
12 Shir Afor (שיר אפור)
13 Tzav Kria (צו קריאה)
14 Hapruta Vehayareach (הפרוטה והירח)
15 Moti (מוטי)
16 Jeep (ג'יפ)
17 Tnu Truma Lakeren Hakayemet (תנו תרומה לקרן הקיימת)
18 Etz Harimon (עץ הרימון)
19 Shir Hamishpat (שיר המשפט)
20 Shalechet- Amok Amok (שלכת - עמוק עמוק)
21 Haya O Lo Haya (היה או לא היה)
22 זה קורה
23 שיר ההד
24 Shir Hu Lo Rak Milim (שיר הוא לא רק מילים)
25 Shuv Lo Nelech - Rei Rachel Rei (שוב לא נלך -ראי רחל ראי)
26 Meki Sakinai (מקי סכינאי)
27 Lo Gomer T'achodesh (לא גומר ת'חודש)
28 Hakatar (הקטר)
29 Shir Stav (שיר סתיו)
30 Hamonit Hatzehuba (המונית הצהובה)
31 Ten Li Ladat (תן לי לדעת)
32 Babustanim (בבוסתנים)
33 Krova Elai (קרובה אלי)
34 Shkav Bni (שכב בני)
35 Bokrei Lachish (בוקרי לכיש)
36 Noa (נועה)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.