Текст и перевод песни אריק לביא - אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
אותה קומה אותה בלורית שיער
אותו חיתוך דיבור מה יש לומר
הן אנחנו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
שדה ירוק חצינו עד צוואר
בערב שבנו יחד לכיכר
כי אנחנו מאותו הכפר

ובלילות שישי כשרוח חרישי
בצמרות שחורות עובר
אז אני אותך זוכר

Nous sommes tous les deux du même village

Nous sommes tous les deux du même village
La même taille, la même frange de cheveux
Le même accent, quoi dire
Eh bien, nous sommes du même village

Nous sommes tous les deux du même village
Champ vert, nous avons traversé jusqu'au cou
Le soir, nous sommes rentrés ensemble sur la place
Parce que nous sommes du même village

Et les soirs de shabbat, quand le vent est silencieux
Dans les sommets noirs, il passe
Alors je me souviens de toi