כל החלומות - אריק לביא перевод на немецкий

כל החלומות

כל החלומות אשר חלמנו
כל החלומות כולם
הם ישארו בתוך תוכינו
בתוכנו לעולם

כל חלום יש בו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אחד יש לו
חלום שבו
הוא היה רוצה
לגעת

כל המנגינות אשר ניגנו
כל המנגינות כולן
הן ישארו בתוך תוכינו
בתוכינו לעולם

מנגינה יש בה
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
ולכל אחד יש
מנגינה
שהוא חייב
לגעת

כל האהבות אשר אהבנו
כל האהבות כולן
הן ישארו בתוך תוכינו
בתוכינו לעולם

כל אוהב יש לו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אוהב אוהב
את האחת
שבנפשו נוגעת

כל החלומות אשר חלמנו
כל החלומות כולם
הם ישארו בתוך תוכינו
בתוכנו לעולם

כל חלום יש בו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אחד יש לו
חלום שבו
הוא היה רוצה
לגעת

Alle Träume

Alle Träume, die wir träumten,
alle Träume, sie alle,
sie werden tief in uns bleiben,
in uns auf ewig.

In jedem Traum steckt
eine Hoffnung,
ein Lächeln
und eine Träne.
Jeder Mann hat
einen Traum, den
er gerne
berühren möchte.

Alle Melodien, die wir spielten,
alle Melodien, sie alle,
sie werden tief in uns bleiben,
in uns auf ewig.

In einer Melodie steckt
eine Hoffnung,
ein Lächeln
und eine Träne.
Und jeder Mann hat
eine Melodie,
die er unbedingt
berühren muss.

Alle Lieben, die wir liebten,
alle Lieben, sie alle,
sie werden tief in uns bleiben,
in uns auf ewig.

Jeder Liebende hat
eine Hoffnung,
ein Lächeln
und eine Träne.
Jeder Liebende liebt
die Eine,
die seine Seele berührt.

Alle Träume, die wir träumten,
alle Träume, sie alle,
sie werden tief in uns bleiben,
in uns auf ewig.

In jedem Traum steckt
eine Hoffnung,
ein Lächeln
und eine Träne.
Jeder Mann hat
einen Traum, den
er gerne
berühren möchte.