Текст и перевод песни אריק לביא - שיר ההד

בוקר עלה בהרים הכחולים
טיפסתי נושם בשבילים עתיקים
נולד בי שיר זמר נושן
הו, מה כחול
והד לי ענה מהרי הבשן
הו, מה כחול
כחול, כחול, כחול

שמש מכה על ראשי הגבעות
קרוע בגדי ופני לוהטות
שירי אז עלה בצמא
הו מה עייף
והד לי ענה מאבני החומה
הו מה עייף
עייף, עייף, עייף

ערב יורד ובגיא דמדומים
פסעתי בודד בשבילים אדומים
שירי מתגלגל במדרון
הו מה בודד
והד לי ענה מהרי גוש עציון
הו מה בודד
בודד, בודד, בודד

שירי מתגלגל במדרון
הו מה בודד
והד לי ענה מהרי גוש עציון
הו מה בודד
בודד, בודד, בודד

ליל ירד בין צוקי הר נבו
צבוע בוכה אל מדבר וחולות
קולי מחפש את רעיי
הו מה רחוק
והד לי ענה מפסגת הר סיני
הו מה רחוק
רחוק, רחוק, רחוק

Утро поднялось в Синих горах
Я поднялся, дыша древними тропами
Во мне родилась песня
О, что синий
И Эхо ли ответил с гор хашен
О, что синий
Синий, синий, синий

Солнце бьет по вершинам холмов
Порванная одежда и горячее лицо
Шири тогда поднялся в жажде
О, что устал
И Эхо ответило мне из камней стены
О, что устал
Устал, устал, устал

Вечер спускается и в сумерках ущелье
Я одиноко шагал по красным дорожкам
Песни прокатки по склону
О, что одиноко
И Эхо ли ответил с гор Гуш Эцион
О, что одиноко
Одинокий, одинокий, одинокий

Песни прокатки по склону
О, что одиноко
И Эхо ли ответил с гор Гуш Эцион
О, что одиноко
Одинокий, одинокий, одинокий

Лил спустился среди скал горы Нево
Гиена плачет в пустыне и Песках
Колли ищет мою жену
О, что далеко
И Эхо ли ответил с вершины горы Синай
О, что далеко
Далеко, далеко, далеко