Текст и перевод песни אריק לביא - שיר סתיו

שיר סתיו

כל הנחלים הולכים לים
ולי כבר אין לאן ללכת
אני עכשיו מצב קיים
ואת היסטוריה מתמשכת

כל העצים לבשו ירוק
אני לבשתי ג'ינס וכובע
עכשיו הכל נראה רחוק
רוצה לדעת למה כובע

השושנים פרחו אתמול
אך האתמול פרח לפתע
היום התחיל ברגל שמאל
וגם האהבה כבר מתה

כל הכבוד לנחלים
כי הם יודעים לאן ללכת
והעצים והעלים
הם יודעים מתי תהיה שלכת

שלום, שלום אהובתי
מדוע זה ברחת ממני
אני חוזר לי אל ביתי
אם ישאלו אני אינני

כל העצים לבשו ירוק
אני לבשתי ג'ינס וכובע
עכשיו הכל נראה רחוק
רוצה לדעת למה כובע

שלום, שלום אהובתי
מדוע זה ברחת ממני
אני חוזר לי אל ביתי
אם ישאלו אני פשוט אינני

Осенняя песня

Все реки текут к морю,
А мне уже некуда идти.
Я теперь статус-кво,
И длящаяся история.

Все деревья оделись в зелень,
Я надел джинсы и кепку.
Теперь всё кажется далёким,
Хочешь знать, зачем кепка?

Розы цвели вчера,
Но вчера вдруг исчезло.
Сегодняшний день начался с левой ноги,
И любовь уже умерла.

Вся честь рекам,
Ведь они знают, куда течь.
А деревья и листья
Знают, когда будет листопад.

Прощай, прощай, любимая,
Почему ты убежала от меня?
Я возвращаюсь домой,
Если спросят, меня нет.

Все деревья оделись в зелень,
Я надел джинсы и кепку.
Теперь всё кажется далёким,
Хочешь знать, зачем кепка?

Прощай, прощай, любимая,
Почему ты убежала от меня?
Я возвращаюсь домой,
Если спросят, меня просто нет.