סיבה טובה - אריק סיני перевод на немецкий

סיבה טובה

איזה פלא
היא לא עושה לי עניינים
איזה פלא
היא ואני סופרים שנים
מה הפלא
כשרוצים אז משתנים
מה הפלא
כששרים "יהיו זמנים"

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה
למחשבה.
הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה
לאהבה.

איך בן רגע
יש מענה לשאלות
איך בן רגע
היא ואני חוצים גבולות
זה הרגע
שחלמנו בתפילות
זהו רגע
שנכתב לשני קולות.

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה
למחשבה.
הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה
לאהבה.

אין לדעת
מה עוד ילד היום הזה
אין לדעת
איך יגמר המחזה
יש לדעת
איך ללמוד מטעויות
על הדעת
עוד עולות אפשרויות.

הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה
למחשבה.
הנה זה בא
הנה זה בא
הנה סיבה סיבה
כל כך טובה
לאהבה.

Ein guter Grund

Was für ein Wunder
sie macht mir keine Probleme
Was für ein Wunder
sie und ich zählen die Jahre
Was für ein Wunder
wenn man will, ändert man sich
Was für ein Wunder
wenn man singt "es werden Zeiten kommen"

Da kommt es
Da kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
so ein guter
zum Nachdenken.
Da kommt es
Da kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
so ein guter
für die Liebe.

Wie im Nu
gibt es eine Antwort auf Fragen
Wie im Nu
sie und ich überschreiten Grenzen
Das ist der Moment
von dem wir in Gebeten träumten
Das ist der Moment
der für zwei Stimmen geschrieben wurde.

Da kommt es
Da kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
so ein guter
zum Nachdenken.
Da kommt es
Da kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
so ein guter
für die Liebe.

Man kann nicht wissen
was der heutige Tag noch bringt
Man kann nicht wissen
wie das Schauspiel enden wird
Man muss wissen
wie man aus Fehlern lernt
dem Verstand
steigen noch Möglichkeiten auf.

Da kommt es
Da kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
so ein guter
zum Nachdenken.
Da kommt es
Da kommt es
Hier ist ein Grund, ein Grund
so ein guter
für die Liebe.