Текст и перевод песни Arik Sinai - שובי שובי לפרדס

שובי שובי לפרדס

שובי שובי לפרדס
אני עוד מחכה
עם הפריחה המשגעת
והצל המפכה
את זוכרת
איך נפגשנו
כאן לפני שנה
על יד השיבר המטפטף הגיפ שלי חנה
סתם ירדתי לנשום קצת ולסדר ת′ראש
קצת לשכב עם הטרנזיסטור תחת עץ הברוש

שובי שובי...(פזמון)
את הופעת פתאום בשביל
עם זר כלניות
עם הילקוט המתנדנד
ועיני מרגניות
קצת נבהלת בהתחלה
ואחר כך כבר לא
הטרנזיסטור הוא עודנו
מה כן ומה לא
שובי שובי...(פזמון)
את הבטחת לחזור מחר
באותה שעה
ולרגלי הברוש ישבתי
עם בא שקיעה
ועם השיבר המטפטף
והזמזומים
שובי שובי...
(ד.ש.ש)

Return to the Grove

Return, return to the grove
I'm still waiting
With the maddening bloom
And the rippling shade
Do you remember
How we met
Here a year ago
Your car was parked by the leaking valve
I just came down to breathe a little and clear my head
To lie down with the transistor under the cypress tree

Return, return...(Chorus)
You appeared suddenly on the path
With a bouquet of anemones
With your swaying backpack
And marguerite eyes
A little frightened at first
And then not
The transistor still plays
What is and what isn't
Return, return...(Chorus)
You promised to come back tomorrow
At the same time
And I sat down at the foot of the cypress
As the sun began to set
With the leaking valve
And the buzzing
Return, return...
(D.S.S)