Текст и перевод песни Matti Caspi feat. Yehudit Ravitz, Dani Litani, Meir Israel & Arik Rudich - חגיגה בנואיבה - Studio Version

חגיגה בנואיבה - Studio Version

זקוקים לראש כל גג
נעשה לכם כאן חג
הבנים על הבנות
זה הזמן רוצים לחיות

חגיגיה חגיגה
נואיבה נואיבה
אני בא אני בא

חגיגיה חגיגה
נואיבה נואיבה
אני בא אני בא

אני דג אני דג
אני חג אני חג
אל תדאג!
(מה זה לא לדאוג?)

אני דג אני דג
אני חג אני חג
אל תדאג!

אבהים ואמהות
החולים על החולות
ישנים על הגבעות
שירד טיפה לראות

חגיגיה חגיגה
אני בא אני בא
נואיבה נואיבה

חגיגיה חגיגה
אני בא אני בא
נואיבה נואיבה

אני דג אני דג
אני חג אני חג
אל תדאג!

אני דג אני דג
אני חג אני חג
אל תדאג!

גמלים וגמלאות
אין לי זמן למניות
ערומים וערומות
ישנים על הגבעות

חגיגיה חגיגה
נואיבה נואיבה
אני בא אני בא

חגיגיה חגיגה
נואיבה נואיבה
אני בא אני בא

אני דג אני דג
אני חג אני חג
אל תדאג!

אני דג אני דג
אני חג אני חג
אל תדאג!

Célébration à Nouaïba - Version Studio

On a besoin d’un toit sur chaque toit
On va te faire la fête ici
Les garçons pour les filles
C’est le moment, on veut vivre

Célébration célébration
Nouaïba Nouaïba
Je viens je viens

Célébration célébration
Nouaïba Nouaïba
Je viens je viens

Je suis un poisson je suis un poisson
Je suis une fête je suis une fête
Ne t’inquiète pas !
(Qu’est-ce que ça veut dire, ne t’inquiète pas ?)

Je suis un poisson je suis un poisson
Je suis une fête je suis une fête
Ne t’inquiète pas !

Les pères et les mères
Les malades pour les malades
Dorment sur les collines
Une goutte est tombée pour voir

Célébration célébration
Je viens je viens
Nouaïba Nouaïba

Célébration célébration
Je viens je viens
Nouaïba Nouaïba

Je suis un poisson je suis un poisson
Je suis une fête je suis une fête
Ne t’inquiète pas !

Je suis un poisson je suis un poisson
Je suis une fête je suis une fête
Ne t’inquiète pas !

Des chameaux et des chamelles
Je n’ai pas le temps pour les actions
Nus et en tas
Dorment sur les collines

Célébration célébration
Nouaïba Nouaïba
Je viens je viens

Célébration célébration
Nouaïba Nouaïba
Je viens je viens

Je suis un poisson je suis un poisson
Je suis une fête je suis une fête
Ne t’inquiète pas !

Je suis un poisson je suis un poisson
Je suis une fête je suis une fête
Ne t’inquiète pas !