Текст и перевод песни אריק רודיך & עדנה לב - הלילות היפים שלנו

הלילות היפים שלנו

השנים הטובות שידענו
נאספו במגירה הישנה
הבתים הקטנים נעלמו ואינם
בנוף ילדותי התבוננתי דרכם

בלילות היפים של הקיץ
ברחנו לים יחפים
והרדיו ניגן מנגינה ישנה
תנו לי לשוב לאותה הדקה

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
זוכרים ת'ימים של היו לילות

רק אתמול כשרצינו לגדול
לא ידענו הזמן ממהר
רק לקחנו כמה רגעים ודמעות
תלינו אותם בין תמונות ישנות

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
הו, היו לילות

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
הו, היו לילות

הלילות הארוכים שאהבנו
כל השקיעות שציירנו בים
אספנו שירים וכמה תקוות
הו, היו לילות

Nos belles nuits

Les belles années que nous avons connues
Sont rassemblées dans le vieux tiroir
Les petites maisons ont disparu et ne sont plus
J'ai regardé à travers elles dans le paysage de mon enfance

Dans les belles nuits d'été
Nous avons couru pieds nus vers la mer
Et la radio jouait une vieille mélodie
Laisse-moi revenir à cette même minute

Les longues nuits que nous avons aimées
Tous les couchers de soleil que nous avons peints sur la mer
Nous avons collecté des chansons et quelques espoirs
Souviens-toi des jours qui étaient des nuits

Hier encore, quand nous voulions grandir
Nous ne savions pas que le temps pressait
Nous n'avons pris que quelques instants et des larmes
Nous les avons accrochés entre de vieilles photos

Les longues nuits que nous avons aimées
Tous les couchers de soleil que nous avons peints sur la mer
Nous avons collecté des chansons et quelques espoirs
Oh, c'était des nuits

Les longues nuits que nous avons aimées
Tous les couchers de soleil que nous avons peints sur la mer
Nous avons collecté des chansons et quelques espoirs
Oh, c'était des nuits

Les longues nuits que nous avons aimées
Tous les couchers de soleil que nous avons peints sur la mer
Nous avons collecté des chansons et quelques espoirs
Oh, c'était des nuits