דומינו - ארקדי דוכין , מאיר בנאי перевод на немецкий

דומינו

אתה מפיל עוד קוביה
נפתחת דלת חדשה
כמה חיכיתי
כמה בכיתי
שיסתדר לי כמו אז

אתה עולה על אוניה
ונעלם אל תוך הים
מה מצפה שם
למה נדמה לי
שזאת הפעם אהבה

בואי תראי
יש לך אותי
לי יש אותך
כך וגם כך

בואי תראי
יש לך אותי
לי יש אותך
כך וגם כך

אם מתגברים על הבושה
אני זה לא כל כך נורא
כמה חיכיתי
כמה בכיתי
שיסתדר לי כמו אז
כמה חיכיתי
כמה בכיתי
שיסתדר לי כמו אז

בואי תראי
יש לך אותי
לי יש אותך
כך וגם כך

בואי תראי
יש לך אותי
לי יש אותך
כך וגם כך

בואי תראי (בואי תראי)
יש לך אותי (יש לך אותי)
לי יש אותך (יש לי אותך)
כך וגם כך (כך וגם וכך)

בואי תראי (בואי תראי)
יש לך אותי (יש לך אותי)
יש לי אותך (לי יש אותך)
כך וגם כך (כך וגם וכך)

Domino

Du stößt einen weiteren Stein um
Eine neue Tür öffnet sich
Wie sehr habe ich gewartet
Wie sehr habe ich geweint
Dass es für mich wieder so wird wie damals

Du gehst an Bord eines Schiffes
Und verschwindest auf dem Meer
Was dort wohl wartet?
Warum scheint es mir
Dass es diesmal Liebe ist

Komm, sieh
Du hast mich
Ich habe dich
So oder so

Komm, sieh
Du hast mich
Ich habe dich
So oder so

Wenn man die Scham überwindet
Bin ich gar nicht so schlimm
Wie sehr habe ich gewartet
Wie sehr habe ich geweint
Dass es für mich wieder so wird wie damals
Wie sehr habe ich gewartet
Wie sehr habe ich geweint
Dass es für mich wieder so wird wie damals

Komm, sieh
Du hast mich
Ich habe dich
So oder so

Komm, sieh
Du hast mich
Ich habe dich
So oder so

Komm, sieh (Komm, sieh)
Du hast mich (Du hast mich)
Ich habe dich (Ich habe dich)
So oder so (So oder so)

Komm, sieh (Komm, sieh)
Du hast mich (Du hast mich)
Ich habe dich (Ich habe dich)
So oder so (So oder so)