אוהבת לא אוהבת - ארקדי דוכין перевод на немецкий

אוהבת לא אוהבת

אוהבת לא אוהבת
כל הזמן שואל
למה היא מתכוונת
אולי זה רק הרגל
יוצא איתה החוצה
היא אוחזת בידי
פוחד שהיא תלך ואז
אשאר לבדי

היא אמרה לי אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

אוהבת לא אוהבת
הפחד משתלט
היא באה או היא עוזבת
איננה או נמצאת
חושב על זה בקיץ
בחורף לא נרדם
הזמן עובר והיא איתי
עדיין כאן

שוב אומרת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב
קרוב

שוב לוחשת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

שוב לוחשת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

שוב לוחשת אם תבין

Liebt sie mich, liebt sie mich nicht

Liebt sie mich, liebt sie mich nicht
Ich frage mich die ganze Zeit
Was meint sie damit?
Vielleicht ist es nur Gewohnheit
Ich gehe mit ihr aus
Sie hält meine Hand
Ich habe Angst, dass sie geht und dann
bleibe ich allein

Sie sagte mir, wenn du verstehst
dass es nur dich gibt und keinen Zweiten
Gibst du mir einen Platz in deinem Herzen
Ich liebe nur dich
Sagte sie, aber bei mir
dort zwischen mir und mir selbst
gibt es Sorgen hin und her
Ich will sie nah

Liebt sie mich, liebt sie mich nicht
Die Angst übernimmt die Kontrolle
Kommt sie oder geht sie?
Ist sie da oder nicht?
Ich denke daran im Sommer
Im Winter kann ich nicht schlafen
Die Zeit vergeht und sie ist bei mir
immer noch hier

Wieder sagt sie, wenn du verstehst
dass es nur dich gibt und keinen Zweiten
Gibst du mir einen Platz in deinem Herzen
Ich liebe nur dich
Sagte sie, aber bei mir
dort zwischen mir und mir selbst
gibt es Sorgen hin und her
Ich will sie nah
nah

Wieder flüstert sie, wenn du verstehst
dass es nur dich gibt und keinen Zweiten
Gibst du mir einen Platz in deinem Herzen
Ich liebe nur dich
Sagte sie, aber bei mir
dort zwischen mir und mir selbst
gibt es Sorgen hin und her
Ich will sie nah

Wieder flüstert sie, wenn du verstehst
dass es nur dich gibt und keinen Zweiten
Gibst du mir einen Platz in deinem Herzen
Ich liebe nur dich
Sagte sie, aber bei mir
dort zwischen mir und mir selbst
gibt es Sorgen hin und her
Ich will sie nah

Wieder flüstert sie, wenn du verstehst