Текст и перевод песни ארקדי דוכין - אוהבת לא אוהבת

אוהבת לא אוהבת

אוהבת לא אוהבת
כל הזמן שואל
למה היא מתכוונת
אולי זה רק הרגל
יוצא איתה החוצה
היא אוחזת בידי
פוחד שהיא תלך ואז
אשאר לבדי

היא אמרה לי אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

אוהבת לא אוהבת
הפחד משתלט
היא באה או היא עוזבת
איננה או נמצאת
חושב על זה בקיץ
בחורף לא נרדם
הזמן עובר והיא איתי
עדיין כאן

שוב אומרת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב
קרוב

שוב לוחשת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

שוב לוחשת אם תבין
שרק אתה ואין שני
תיתן לי מקום בליבך
אוהבת רק אותך
היא אמרה אבל אצלי
שם ביני לבין עצמי
יש דאגות הלוך ושוב
רוצה אותה קרוב

שוב לוחשת אם תבין

Aime ou n'aime pas

Aime ou n'aime pas
Tu me demandes toujours
Ce qu'elle veut dire
Peut-être que c'est juste une habitude
Je sors avec elle
Elle me tient la main
J'ai peur qu'elle s'en aille et alors
Je serai seul

Elle m'a dit si tu comprends
Que c'est juste toi et personne d'autre
Donne-moi une place dans ton cœur
J'aime juste toi
Elle a dit mais pour moi
Là, entre moi et moi
Il y a des inquiétudes qui vont et viennent
Je veux qu'elle soit près de moi

Aime ou n'aime pas
La peur prend le dessus
Elle vient ou elle part
Elle n'est pas là ou elle est là
J'y pense en été
En hiver, je ne dors pas
Le temps passe et elle est avec moi
Toujours là

Elle dit encore si tu comprends
Que c'est juste toi et personne d'autre
Donne-moi une place dans ton cœur
J'aime juste toi
Elle a dit mais pour moi
Là, entre moi et moi
Il y a des inquiétudes qui vont et viennent
Je veux qu'elle soit près de moi
Près de moi

Elle murmure encore si tu comprends
Que c'est juste toi et personne d'autre
Donne-moi une place dans ton cœur
J'aime juste toi
Elle a dit mais pour moi
Là, entre moi et moi
Il y a des inquiétudes qui vont et viennent
Je veux qu'elle soit près de moi

Elle murmure encore si tu comprends
Que c'est juste toi et personne d'autre
Donne-moi une place dans ton cœur
J'aime juste toi
Elle a dit mais pour moi
Là, entre moi et moi
Il y a des inquiétudes qui vont et viennent
Je veux qu'elle soit près de moi

Elle murmure encore si tu comprends