Текст и перевод песни ארקדי דוכין - איתך לתמיד

רואה אותך שלווה ומאושרת
ניצב מולך כמו מים מול החוף
כלכך יפה עכשיו
כלכך זוהרת
איזו זכות האל נתן לי לאהוב

את בלבן שעון עצר מלכת
אוחז בכף ידך שותק מזיל דמעה
ושום סופות טורפות גם שום שלכת
לא ינתקו בינינו את האהבה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

כי את ואני זה כח משמים
את ואני זה כל מה שקיים
רוקד איתך עכשיו צמוד אלייך
ריקוד של אושר מול ירח מול הים

והנה שנינו חבוקים בתוך הבית
שום שד לא יכבה את נר האהבה
שפתיי חושקות להיות קרוב
קרוב אלייך
אני שלך עכשיו לנצח מתוקה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

Вижу тебя мирным и счастливым
Стоит перед тобой, как вода у берега
Так красиво сейчас
Так гламурно
Какое право Бог дал мне любить

В белый секундомер королева
Держась за ладонь молчит проливая слезу
И никаких хищных штормов тоже.
Они не разорвут любовь между нами

Будут дни тоже серые я знаю
Я буду с тобой я поддержу тебя как стену
В твоих глубоких глазах я тону
В связи с будущим
Моя любовь с тобой это навсегда

Потому что ты и я-это сила небесная
Ты и я-это все, что существует
Танцы с тобой теперь рядом с тобой
Танец счастья перед Луной перед морем

И вот мы оба обнимаемся в доме
Ни один демон не погасит свечу любви
Мои губы жаждут быть рядом
Рядом с тобой
Я твой теперь навсегда милая

Будут дни тоже серые я знаю
Я буду с тобой я поддержу тебя как стену
В твоих глубоких глазах я тону
В связи с будущим
Моя любовь с тобой это навсегда

Будут дни тоже серые я знаю
Я буду с тобой я поддержу тебя как стену
В твоих глубоких глазах я тону
В связи с будущим
Моя любовь с тобой это навсегда